Translation of "Kuulu" in Hungarian

Me emme kuulu tänne.

- Mi nem tartozunk ide.
- Nem itt van a helyünk.

Se ei kuulu ollenkaan sinulle!

Semmi közöd hozzá!

Tämä lause ei kuulu minulle.

Ez a mondat nem az enyém.

Tuo lause ei kuulu minulle.

Ez nem az én mondatom.

Tämä ei kuulu sinulle pätkääkään.

Ez nem a te dolgod.

- Tämä ei ole sinun asiasi.
- Tämä ei kuulu sinulle pätkääkään.
- Ei kuulu sinulle.

- Semmi közöd hozzá.
- Nem tartozik rád.

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.

Semmi közöd hozzá.

On hyvä merkki, jos heistä ei kuulu mitään.

Ha nincs hír, az jó hír.

- Lopeta sekaantuminen.
- Lopettakaa sekaantuminen.
- Ota nokkasi pois asioista, jotka eivät sinulle kuulu.

Ne kontárkodj bele!

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

- Ez nem a te dolgod.
- Semmi közöd hozzá.
- Ez nem az ön dolga.
- Ez nem tartozik önre.
- Ez nem tartozik rád.
- Közöd?
- Nincs közöd hozzá.