Translation of "Tyytyväinen" in German

- Oletko tyytyväinen siihen?
- Oletko siihen tyytyväinen?

- Bist du glücklich damit?
- Bist du damit zufrieden?

- Oletko tyytyväinen tulokseen?
- Oletko tyytyväinen lopputulokseen?

Bist du mit dem Ergebnis zufrieden?

Olen tyytyväinen.

Ich bin zufrieden.

Olet tyytyväinen.

Du bist zufrieden.

- Et ole koskaan tyytyväinen!
- Et ole ikinä tyytyväinen!

Du bist nie zufrieden!

Olitko tyytyväinen lopputulokseen?

- Warst du mit den Ergebnissen zufrieden?
- Waren Sie mit den Ergebnissen zufrieden?
- Wart ihr mit den Ergebnissen zufrieden?

Tomi on tyytyväinen.

Tom freut sich.

Tom oli tyytyväinen.

Tom war zufrieden.

- Hän ei ollut ikinä tyytyväinen.
- Hän ei ollut koskaan tyytyväinen.

Er war nie zufrieden.

Hän oli tyytyväinen lopputulokseen.

Sie war mit dem Ergebnis zufrieden.

Ajattelin että olisit tyytyväinen.

Ich dachte, du wärst zufrieden.

Oletko tyytyväinen uuteen työhösi?

Bist du mit deiner neuen Arbeit zufrieden?

Tom ei ollut tyytyväinen.

Tom war nicht zufrieden.

Oletko nyt tyytyväinen, Tom?

Bist du jetzt zufrieden, Tom?

Onko hän tyytyväinen arkeensa?

Ist er mit seinem Alltag zufrieden?

Oletko tyytyväinen uuteen taloosi?

Bist du zufrieden mit deinem neuen Haus?

- Hän ei ollut lainkaan tyytyväinen tulokseen.
- Hän ei ollut ollenkaan tyytyväinen tulokseen.

Er war mit dem Ergebnis überhaupt nicht zufrieden.

Oletko melko tyytyväinen uuteen taloosi?

Sind Sie mit Ihrem neuen Haus restlos zufrieden?

Olen uuteen autooni hyvin tyytyväinen.

Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Auto.

Hän ei ole tyytyväinen koskaan.

Er ist nie zufrieden.

Olen tyytyväinen tässä missä olen.

Ich bin glücklich, wo ich bin.

Olen iloinen, että olet tyytyväinen.

- Ich freue mich, dass du zufrieden bist.
- Ich freue mich, dass Sie zufrieden sind.
- Ich freue mich, dass ihr zufrieden seid.

Tom on tyytyväinen uuteen autoonsa.

Tom gefällt sein neuer Wagen.

En ole tyytyväinen näihin kenkiin.

Ich bin zufrieden mit diesen Schuhen.

Tom on tyytyväinen, vaikkakin köyhä.

So arm Tom war – er war zufrieden.

En ollut tyytyväinen elämääni Pariisissa.

- Er war mit seinem Leben in Paris nicht zufrieden.
- Sie war mit ihrem Leben in Paris nicht zufrieden.

Mitä itseeni tulee, olen aivan tyytyväinen.

Was mich betrifft, bin ich ganz zufrieden.

Tom on täysin tyytyväinen nykyiseen palkkaansa.

Tom ist mit seinem derzeitigen Gehalt vollends zufrieden.

Siivoamme huoneemme, jotta äiti olisi tyytyväinen.

Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.

- Tom ei ilahdu tästä.
- Tom ei ole tyytyväinen tähän.

Tom ist nicht glücklich darüber.

Tom mietti oliko Mari tyytyväinen siihen miten Joni oli hoitanut tilanteen.

Tom fragte sich, ob Maria wohl damit zufrieden war, wie Johannes die Situation gehandhabt hatte.

- Tom, oletko sinä nyt onnellinen?
- Oletko nyt onnellinen, Tom?
- Oletko nyt tyytyväinen, Tom?

Bist du jetzt zufrieden, Tom?

Ennen kuin teet sovun itsesi kanssa, et ole koskaan tyytyväinen siihen mitä sinulla on.

Bevor ihr nicht Frieden schließt mit dem, was ihr seid, werdet ihr nie zufrieden sein mit dem, was ihr habt.

- Älä anna juomarahaa jos palvelu ei miellyttänyt.
- Älä anna juomarahaa jos et ole tyytyväinen palveluun.

Gib kein Trinkgeld, wenn du mit dem Service nicht zufrieden bist.

Clyde ei ollut tyytyväinen kaupasta ostamaansa kaukoputkeen ja päätti rakentaa sellaisen itse. Clyden isä aloitti ylimääräisen työn maksaaksaaksen kaiken, mitä kaukoputken rakentaminen vaati.

Clyde war mit seinem im Laden gekauften Teleskop unzufrieden und beschloss, selbst eines zu bauen. Clydes Vater nahm zur Bezahlung der zum Bau benötigten Materialien eine zweite Arbeitsstelle an.