Translation of "Ikinä" in German

- Ota mitä ikinä haluatkin.
- Ottakaa mitä ikinä haluattekin.

Nimm, was du willst.

- Oletko ikinä värjännyt hiuksiasi?
- Oletko sinä ikinä värjännyt hiuksiasi?
- Oletko ikinä värjännyt sinun hiuksiasi?
- Oletko sinä ikinä värjännyt sinun hiuksiasi?
- Oletteko ikinä värjänneet hiuksianne?
- Oletteko te ikinä värjänneet hiuksianne?
- Oletteko ikinä värjänneet teidän hiuksianne?
- Oletteko te ikinä värjänneet teidän hiuksianne?

Hast du dir schon mal die Haare gefärbt?

Et ole ikinä yksin.

- Du wirst niemals allein sein.
- Du wirst nie alleine sein.
- Du wirst nie allein sein.

Hän ei laiskottele ikinä.

Er ist niemals faul.

Oletko sinä ikinä savustanut?

Hast du schon mal geraucht?

Et löydä Tomia ikinä.

Du findest Tom nie.

Et soittanut ikinä takaisin.

- Du hast nie zurückgerufen.
- Sie haben nie zurückgerufen.
- Ihr habt nie zurückgerufen.

Et löydä sitä ikinä.

Das findest du nie.

En ikinä luottanut Tomiin.

Ich habe Tom nie vertraut.

Tämä ei lopu ikinä.

Das hört nie auf!

Sitä en ikinä usko.

- Das glaube ich nie im Leben.
- Das glaube ich nie und nimmer.

Usko mitä ikinä haluat.

- Glaub, was du willst!
- Glaubt, was ihr wollt!
- Glauben Sie, was Sie wollen!

Älä koske minuun ikinä.

- Wage es nicht, mich anzufassen!
- Untersteh dich, mich anzufassen!

Hän ei valehtele ikinä.

Sie lügt nie.

- Oletko ikinä lukenut Japanista kertovaa kirjaa?
- Oletteko ikinä lukeneet Japanista kertovaa kirjaa?
- Oletko ikinä lukenut kirjaa, joka kertoo Japanista?
- Oletteko ikinä lukeneet kirjaa, joka kertoo Japanista?

Haben Sie schon mal ein Buch über Japan gelesen?

Voit mennä mihin ikinä haluat.

- Du kannst gehen, wohin du möchtest.
- Sie können gehen, wohin Sie möchten.
- Gehe nur, wohin du magst!

Tee mitä ikinä hän käskeekin.

- Tu, was auch immer er dir befiehlt.
- Mache alles, was er sagt.

En heitä ikinä pois Playstationiani.

Ich werde meine Playstation nie wegschmeißen.

En ole ollut ikinä onnellisempi.

- Ich war noch nie so glücklich.
- Ich war noch nie glücklicher.

Teen mitä ikinä Tom pyytääkin.

Ich werde alles tun, was Tom verlangt.

Sinä teet mitä ikinä sanonkin.

Du wirst tun, was ich sage.

En näe häntä enää ikinä.

Ich will ihn niemals wieder sehen.

Älä tee sitä enää ikinä.

Mach das nie wieder!

En kertonut sitä ikinä Tomille.

Ich habe das Tom nie gesagt.

Tom ei käytä ikinä solmiota.

- Tom hat nie eine Krawatte an.
- Tom trägt niemals Krawatte.

Tom ei pyytänyt ikinä anteeksi.

Tom hat sich nie entschuldigt.

Seuraan sinua minne ikinä menetkin.

Ich werde dir folgen, wohin du auch gehen wirst.

En ikinä epäilisi hänen rehellisyyttään.

Ich würde seine Ehrlichkeit niemals in Zweifel ziehen.

Tom ei ikinä tervehdi naapureitaan.

- Tom begrüßt seine Nachbarn nie.
- Tom grüßt seine Nachbarn nie.

Älä valehtele minulle enää ikinä.

- Lüg mich nie wieder an.
- Lüge mich nie wieder an!

En voisi vihata sinua ikinä.

- Ich könnte dich niemals hassen.
- Ich könnte Sie niemals hassen.
- Ich könnte euch niemals hassen.

Et ikinä usko mitä kuulin.

Du wirst nie und nimmer glauben, was ich gehört habe.

Tom nauraa harvoin, jos ikinä.

- Tom lacht selten, wenn überhaupt je.
- Tom lacht so gut wie nie.
- Tom lacht praktisch niemals.

Ei tehdä tuota enää ikinä.

Lass uns das nie wieder tun!

En olisi ikinä arvannut sitä.

Das hätte ich nie gedacht.

Hän ei ollut ikinä onnellinen.

Er ist noch nie glücklich gewesen.

Tee mitä ikinä parhaaksi katsot.

Tu, was du für am besten hältst.

Tom ei haluaisi ikinä satuttaa sinua.

Tom würde dich nie verletzen wollen.

En halua nähdä sinua enää ikinä.

Ich möchte dich niemals mehr wieder sehen.

Älä ikinä yritä tehdä tätä itse.

Versuch das niemals selbst.

Se oli kuvottavin maistamani asia ikinä.

Das war das Abscheulichste, was ich je probiert habe.

Tulevaisuus ei ole ikinä näyttänyt valoisammalta.

Die Zukunft hat nie strahlender ausgesehen.

Tätä ei ole yritetty ikinä aikaisemmin.

Das ist noch nie versucht worden.

Tätä ei ole kokeiltu ikinä aikaisemmin.

Das ist noch nie versucht worden.

Hän ei ole ikinä tavannut Mariaa.

Sie ist Maria noch nie begegnet.

Se ei ollut ikinä minun ongelmani.

Das war nie mein Problem.

Tom ei näe sinua enää ikinä.

Tom wird dich nie wieder sehen.

En ole kertonut tästä ikinä kenellekään.

Ich habe das noch nie jemandem gesagt.

Tomi ei melkein ikinä syö aamupalaa.

- Tom frühstückt fast nie.
- Tom frühstückt so gut wie nie.

Tom ei ole ikinä kerinnyt lammasta.

Tom hat noch nie ein Schaf geschoren.

- Olenko koskaan valehdellut sinulle?
- Olenko koskaan valehdellut teille?
- Olenko ikinä valehdellut sinulle?
- Olenko ikinä valehdellut teille?

Habe ich dich jemals angelogen?

Tämänkaltainen kaunis esine ei menetä ikinä arvoaan.

- So ein schönes Ding verliert nie seinen Wert.
- So etwas Schönes verliert nie seinen Wert.

En usko, että näen Tomia enää ikinä.

Ich glaube nicht, dass ich Tom je wiedersehen werde.

Ikinä ei ole satanut näin paljon lunta.

Wir hatten noch nie so starken Schneefall.

Tom oli tervetullut mihin ikinä hän menikään.

Tom war willkommen, wo immer er auch hinging.

Minulla ei ollut ikinä mahdollisuutta jättää jäähyväisiä.

Ich hatte nicht einmal Gelegenheit, mich zu verabschieden.

En ole pelännyt ikinä niin paljon aikaisemmin.

Ich hatte mich noch nie so gefürchtet.

Tom ei enää ikinä tahdo nähdä Maryä.

- Tom möchte Maria nie wiedersehen.
- Tom will Maria nie wiedersehen.

En ole ikinä ennen nähnyt mitään tällaista.

Etwas Derartiges habe ich noch nie gesehen.

Älä yritä ikinä piristää itseäsi menemällä kampaajalle.

Versuche niemals dich dadurch aufzumuntern, indem du zum Frisör gehst.

En ole ikinä aikaisemmin tavannut hänenlaistaan ihmistä.

Ich habe noch nie einen Menschen wie ihn getroffen.

Mihin ikinä menetkään, älä unohda mistä tulet.

- Wohin du auch gehst, vergiss nicht, woher du kommst!
- Wohin du auch gehen wirst, vergiss nie, woher du kommst!

- Minä en ikinä lukenut sitä kirjaa.
- Minä en ikinä lukenut kirjaa.
- En ikinä lukenut sitä kirjaa.
- En ikinä lukenut kirjaa.
- Minä en lukenut ikinä sitä kirjaa.
- Minä en lukenut ikinä kirjaa.
- En lukenut ikinä sitä kirjaa.
- En lukenut ikinä kirjaa.
- Minä en lukenut sitä kirjaa ikinä.
- Minä en lukenut kirjaa ikinä.
- En lukenut sitä kirjaa ikinä.
- En lukenut kirjaa ikinä.
- Mä en koskaan lukenu sitä kirjaa.
- Mä en ikinä lukenu sitä kirjaa.
- En lukenut kirjaa koskaan.
- En lukenut sitä kirjaa koskaan.
- Minä en lukenut kirjaa koskaan.
- Minä en lukenut sitä kirjaa koskaan.
- Minä en lukenut koskaan sitä kirjaa.
- Minä en lukenut koskaan kirjaa.
- En lukenut koskaan sitä kirjaa.
- En lukenut koskaan kirjaa.
- Minä en koskaan lukenut sitä kirjaa.
- Minä en koskaan lukenut kirjaa.
- En koskaan lukenut sitä kirjaa.
- En koskaan lukenut kirjaa.
- En mä koskaan lukenu sitä kirjaa.
- En minä lukenut kirjaa ikinä.
- En minä lukenut sitä kirjaa ikinä.
- En minä lukenut ikinä kirjaa.
- En minä lukenut ikinä sitä kirjaa.
- En minä ikinä lukenut kirjaa.
- En minä ikinä lukenut sitä kirjaa.
- En mä ikinä lukenu sitä kirjaa.
- En minä lukenut kirjaa koskaan.
- En minä lukenut sitä kirjaa koskaan.
- En minä lukenut koskaan sitä kirjaa.
- En minä lukenut koskaan kirjaa.
- En minä koskaan lukenut sitä kirjaa.
- En minä koskaan lukenut kirjaa.

Ich habe das Buch nie gelesen.

En ikinä unohda päivää, jolloin tapasimme ensimmäisen kerran.

- Ich werde niemals den Tag vergessen, an dem wir uns das erste Mal begegnet sind.
- Ich werde nie den Tag vergessen, an dem wir uns kennenlernten.

Lupaan, että en enää ikinä tee niin uudestaan.

Ich verspreche, es nie wieder zu tun.

Se on paras kalkkuna, jota olen ikinä maistanut.

Das ist der beste Truthahn, von dem ich je gekostet habe!

- Hän ei naura ikinä.
- Hän ei naura koskaan.

Er lacht nie.

Tom ei tiedä antaako Mari hänelle ikinä anteeksi.

Tom weiß nicht, ob Maria ihm je vergeben wird.

Näin suurta huonetta minulla ei ole ollut ikinä.

So ein großes Zimmer hatte ich noch nie.

- Oletko koskaan ollut Amerikassa?
- Oletko ikinä ollut Amerikassa?

Warst du schon einmal in Amerika?

En usko, että voisit ikinä tehdä sitä itseksesi.

Ich glaube nicht, dass du das je alleine schaffen würdest.

Et ikinä kertonut minulle, että sinulla on sisko.

Du hast mir ja nie gesagt, dass du eine Schwester hast.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei pääty koskaan.

Das wird nie enden.

Tom sanoo, ettei hän tee sitä ikinä uudelleen.

Tom sagt, er macht das nie wieder.

- Oletko koskaan käynyt Bostonissa?
- Oletko ikinä käynyt Bostonissa?

- Warst du schon einmal in Boston?
- Waren Sie schon einmal in Boston?

- Oletko koskaan käynyt Afrikassa?
- Oletko ikinä käynyt Afrikassa?

Warst du schon einmal in Afrika?

- Oletko koskaan käynyt Meksikossa?
- Oletko ikinä käynyt Meksikossa?

- Bist du je in Mexiko gewesen?
- Warst du schon mal in Mexiko?
- Wart ihr schon mal in Mexiko?
- Waren Sie schon mal in Mexiko?
- Warst du schon einmal in Mexiko?

- Tom ei naura koskaan.
- Tom ei naura ikinä.

Tom lacht nie.

- Et ole koskaan tyytyväinen!
- Et ole ikinä tyytyväinen!

Du bist nie zufrieden!

Tuo on rumin vauva, jonka olen ikinä nähnyt.

Das ist das hässlichste Baby, das ich je gesehen habe.

Kuinka paljon ikinä yritänkään laihtua, en paina vähemmän.

Ich kann noch so viel Diät essen, ich nehme einfach nicht ab.

- Oletko koskaan kiivennyt Fuji-vuorelle?
- Oletko ikinä kiivennyt Fujille?

Hast du schon einmal den Fuji bestiegen?

- Älä valehtele minulle toiste.
- Älä valehtele minulle enää ikinä.

- Lüg mich nie wieder an.
- Lüge mich nie wieder an!

Se on tarina miehestä, joka kuolee löytämättä ikinä tosirakkautta.

Die Geschichte handelt von einem Mann, der stirbt, ohne je richtige Liebe erfahren zu haben.

Se on yksi typerimmistä asioista, jonka olen ikinä tehnyt.

- Es ist mit das Dümmste, was ich je getan habe.
- Das ist eine der größten Dummheiten, die ich je begangen habe.
- Das war eine der größten Dummheiten, die ich je begangen habe.

En olisi ikinä uskonut, että Tom ryhtyisi joskus vegetaristiksi.

Ich hätte nie gedacht, dass Tom eines Tages Vegetarier würde.

Tiesin, ettei Tomin ja minun väliset kemiat toimisi ikinä.

Ich wusste, dass das zwischen Tom und mir nie funktionieren würde.

Halusin kysyä Tomilta, onko hän ikinä harkinnut työpaikan vaihtamista.

Ich wollte Tom fragen, ob er je einen Jobwechsel in Betracht ziehen würde.

- Oletko ikinä hikoillut näin paljon?
- Oletteko ikinä hikoilleet näin paljon?
- Oletko sinä ikinä hikoillut näin paljon?
- Oletteko te ikinä hikoilleet näin paljon?
- Oletko koskaan hikoillut näin paljon?
- Oletteko koskaan hikoilleet näin paljon?
- Oletko sinä koskaan hikoillut näin paljon?
- Oletteko te koskaan hikoilleet näin paljon?

Hast du je derart geschwitzt?

- Voit mennä mihin ikinä haluat.
- Voit mennä mihin vain haluat.
- Sinä voit mennä mihin vain haluat.
- Voit mennä mihin vain sinä haluat.
- Sinä voit mennä mihin vain sinä haluat.
- Voitte mennä mihin vain haluatte.
- Te voitte mennä mihin vain haluatte.
- Voitte mennä mihin vain te haluatte.
- Te voitte mennä mihin vain te haluatte.
- Voit mennä minne vain haluat.
- Sinä voit mennä minne vain haluat.
- Voit mennä minne vain sinä haluat.
- Sinä voit mennä minne vain sinä haluat.
- Voitte mennä minne haluatte.
- Te voitte mennä minne vain haluatte.
- Voitte mennä minne vain te haluatte.
- Te voitte mennä minne vain te haluatte.
- Sinä voit mennä mihin ikinä haluat.
- Voit mennä mihin ikinä sinä haluat.
- Sinä voit mennä mihin ikinä sinä haluat.
- Voitte mennä mihin ikinä haluatte.
- Te voitte mennä mihin ikinä haluatte.
- Voitte mennä mihin ikinä te haluatte.
- Te voitte mennä mihin ikinä te haluatte.
- Voit mennä minne ikinä haluat.
- Sinä voit mennä minne ikinä haluat.
- Voit mennä minne ikinä sinä haluat.
- Sinä voit mennä minne ikinä sinä haluat.
- Voitte mennä minne ikinä haluatte.
- Te voitte mennä minne ikinä haluatte.
- Voitte mennä minne ikinä te haluatte.
- Te voitte mennä minne ikinä te haluatte.

- Sie können gehen wohin Sie wollen.
- Ihr könnt gehen wohin ihr wollt.

- Tom ei koskaan saanut palkintoa.
- Tom ei saanut ikinä palkintoa.

- Tom hat nie einen Preis bekommen.
- Tom hat nie eine Auszeichnung bekommen.

- Oletko koskaan lisännyt artikkelia Wikipediaan?
- Oletko ikinä lisännyt artikkelia Wikipediaan?

- Hast du schon einmal einen Wikipedia-Artikel geschrieben?
- Haben Sie schon einmal einen Wikipedia-Artikel geschrieben?

- Hän ei ollut ikinä tyytyväinen.
- Hän ei ollut koskaan tyytyväinen.

Er war nie zufrieden.

- En olisi koskaan arvannut sitä.
- En olisi ikinä arvannut sitä.

- Das hätte ich nie gedacht.
- Niemals hätte ich das erahnt.