Translation of "Todellakaan" in German

- ”Epälineaarinen” ei todellakaan tarkoita ”epäkonveksia”.
- ”Epälineaarinen” ei todellakaan tarkoita ”epäkuperaa”.
- »Epälineaarinen» ei todellakaan tarkoita »epäkonveksia».

"Nichtlinear" heißt NICHT "nichtkonvex".

En todellakaan halua lähteä.

Ich möchte wirklich nicht gehen.

Etkö todellakaan halua mitään?

Willst du wirklich nichts haben?

Onko sillä todellakaan mitään väliä?

Spielt das wirklich eine Rolle?

Sinun ei pitäisi todellakaan juoda kraanavettä.

Du solltest besser kein Leitungswasser trinken.

Tuo ei todellakaan ole sama asia.

Das ist ganz und gar nicht das Gleiche.

Tom ei todellakaan vietä mukavaa elämää.

Tom führt wirklich kein einfaches Leben.

Tom ei todellakaan halua olla täällä.

Tom möchte wirklich nicht hier sein.

Hänen selityksensä ei todellakaan ole selkeä.

Seine Erklärung ist nicht wirklich einleuchtend.

En todellakaan ymmärrä mitä sanot minulle.

Ich verstehe wirklich nicht, was du mir sagst.

Tom ei todellakaan tarvitse lisää rahaa.

Tom braucht sicherlich nicht mehr Geld.

- En tosiaankaan muista.
- Minä en todellakaan muista.

Ich erinnere mich wirklich nicht.

En halua todellakaan jättää lapsia yksin nyt.

Ich möchte die Kinder jetzt wirklich nicht alleine lassen.

Tomi ei ole todellakaan tyhmä. Hän on vain laiska.

Tom ist keinesfalls dumm. Er ist nur faul.

Jos joku kysyisi tarinan opetusta, niin en todellakaan tiedä mikä se on.

- Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht.
- Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte ist, ich weiß es wirklich nicht.

- Etkö varmasti halua mitään?
- Etkö todellakaan halua mitään?
- Oletko varma, ettet halua mitään?

Willst du wirklich nichts haben?