Translation of "Asia" in Dutch

Onko asia tärkeä?

- Maakt dat uit?
- Is het belangrijk?

Mitä asia koskee?

Waarover gaat het?

- Ei se ole sama asia.
- Se ei ole sama asia.

Dat is niet hetzelfde.

Kesti kauan selvittää asia.

Ik heb er lang over nagedacht.

Sovitaan asia ilman välimiestä.

Laat ons de kwestie zonder een derde partij regelen.

Tämä on vakava asia.

- Dit is een ernstige zaak.
- Dit is een serieuze zaak.

Se on hyvä asia selviytyijille,

Dat is goed voor ons overlevers...

Siksi koulutus on erittäin tärkeä asia.

Onderwijs is dus erg belangrijk.

Todellinen ystävyys on mittaamattoman arvokas asia.

Echte vriendschap is onbetaalbaar.

Uskonto oli keskiajalla hyvin tärkeä asia.

In de middeleeuwen was religie heel belangrijk.

Tomi sanoo, että se on kiireellinen asia.

- Tom zegt dat het dringend is.
- Volgens Tom heeft het haast.

Innostuminen ei ole ollenkaan sama asia kuin suuttuminen.

Opgewonden raken is helemaal niet hetzelfde als boos worden.

Tärkeä asia ei ole voittaa vaan ottaa osaa.

Niet winnen is belangrijk, maar deelnemen.

Ajattelin että ainoa asia mistä nautit oli golf.

Ik dacht dat het enige waar je echt van zou genieten golfen was.

- Tämä on vakava ongelma.
- Tämä on vakava asia.

Dit is een ernstige zaak.

- Onko se paha asia?
- Onko se huono juttu?

Is dat een slechte zaak?

Asia lienee toisin, kun sitä ajattelee pitkällä tähtäimellä.

Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.

Nykyhetki on ainoa todellisuus ja ainoa varma asia.

Het heden is de enige werkelijkheid en de enige zekerheid.

Tuli on ainoa asia, jolla voi tappaa zombeja.

Vuur is het enige dat de zombies kan doden.

Se ei ole ainoa asia, joka on liian pieni.

Dat is niet het enige dat te klein is.

Se, että tila on ahdas ja pieni, on hyvä asia.

Dat het hier krap en klein is, dat is goed.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

Dat is het domste wat ik ooit gezegd heb.

Harva asia vetää vertoja ilolle lapsesi kasvoilla, kun hän avaa joululahjojaan.

Er zijn weinig dingen vergelijkbaar met de vreugde op het gezicht van uw kind bij het openen van zijn of haar kerstcadeautjes.

Hyvä asia tässä on se, että voimme pysytellä korkeassa maastossa. On helpompi pitää suunta.

Het voordeel is dat je hoog blijft. Zo hou je richting.