Translation of "Asia" in Turkish

0.010 sec.

Examples of using "Asia" in a sentence and their turkish translations:

Onko asia tärkeä?

- Önemli mi?
- O önemli mi?

Asia on sovittu.

Mesele halloldu.

- Ei se ole sama asia.
- Se ei ole sama asia.

O aynı şey değil.

Kesti kauan selvittää asia.

Bunu düşünüp anlamam çok uzun sürdü.

Sovitaan asia ilman välimiestä.

Bir arabulucu olmadan meseleyi halledelim.

Painaako jokin asia mieltäsi?

Bir şey seni rahatsız ediyor mu?

Asia etenee etanan vauhtia.

Sorun bir salyangoz hızında ilerliyor.

Se on monimutkainen asia.

Karmaşık bir mesele.

Vaivaako sinua jokin asia?

Sizi rahatsız eden bir şey var mı?

Asia on loppuun käsitelty.

Konu kapandı.

Hirvittävä asia tapahtui täällä.

Burada korkunç bir şey oldu.

Onko asia nyt selvä?

Bu şimdi temiz mi?

Rakkaus on tärkeä asia.

- Aşk önemli bir şeydir.
- Aşk mühim bir şeydir.

Rakkaus on kaunis asia.

Aşk güzel şeydir.

Se on henkilökohtainen asia.

Bu özel bir mesele.

Tämä on monimutkainen asia.

Bu karmaşık bir sorun.

Tämä on kiistanalainen asia.

Bu tartışmalı bir konudur.

- Asia selvä.
- Selvä pyy.

Tamamdır.

Se on hyvä asia selviytyijille,

Bu, hayatta kalma mücadelesi verenler için iyi bir şey

Hienoin asia baseballissa on tiimityö.

Beyzbol hakkında en harika şey ekip çalışmasıdır.

Demokratiassa lehdistönvapaus on tärkeä asia.

Demokrasilerde, basının bağımsız olması önemlidir.

Todella paha asia tapahtui hänelle.

Ona gerçekten kötü bir şey oldu.

Tämä ei ole naurun asia.

Bu gülünecek bir şey değil.

Tomia pelotti kertoa asia vanhemmilleen.

Tom ebeveynlerine söylemeye korkuyordu.

Onko se sinusta huono asia?

Bunun kötü olduğunu mu düşünüyorsun?

Minulla on asia hoidettavana kaupungissa.

Kasabada yapacak bir işim var.

Rakastuminen on maailman luonnollisin asia.

Aşık olmak dünyadaki en doğal şeydir.

Siksi koulutus on erittäin tärkeä asia.

Bu yüzden, eğitim çok önemli.

Tuo ei todellakaan ole sama asia.

O gerçekten aynı şey değil.

Tämä ei ole ollenkaan hyvä asia.

Bu hiç iyi değil.

Varoitan teitä, asia on hyvin riskialtista.

Seni uyarıyorum, o şey oldukça riskli.

Vähäinenkin tieto voi olla vaarallinen asia.

Biraz bilgi tehlikeli bir şey olabilir.

Ehkä tämä ei ole huono asia.

Belki bu kötü bir şey değildir.

Uskonto oli keskiajalla hyvin tärkeä asia.

Orta Çağda din çok önemliydi.

Se oli kuvottavin maistamani asia ikinä.

Bu şimdiye kadar tattığım en iğrenç şeydi.

- Hirveä asia tapahtui.
- Jotain kauheaa tapahtui.

Berbat bir şey oldu.

On yksi asia, jota en maininnut.

Bahsetmediğim bir şey var.

On yksi asia, jonka unohdin mainita.

Bahsetmeyi unuttuğum bir şey var.

Pelkäänpä, että asia ei ole niin.

Korkarım ki öyle değil.

Japanilaiseen kulttuuriin perehtyneisyys on hyvä asia.

Japon kültürü hakkında bilgili olmak iyi bir şeydir.

Se ei ole joko-tai-asia.

Bu bir ya ya da konusu değil.

Sellainen asia on tapahtunut monia kertoja minulle.

Böyle bir şey benim için birçok kez oldu.

Ei ole hyvä asia lainata häneltä rahaa.

Ondan para ödünç almak iyi değildir.

"Miksi et ollut kokouksessa?" "Sattui eräs asia."

"Neden toplantıda değildin?" "Bir iş çıktı."

En tiennyt, että tällainen asia on olemassa.

Bu tür bir şeyin var olduğunu bilmiyordum.

Tomi sanoo, että se on kiireellinen asia.

- Tom onun acil olduğunu söyledi.
- Tom bunun acil olduğunu söylüyor.

Tietäminen ei ole sama asia kuin ymmärtäminen.

Bilmek, anlamakla aynı değildir.

- En ymmärrä, miksi se on niin iso asia.
- Minä en ymmärrä, miksi se on niin iso asia.

Bunun neden böyle büyük bir anlaşma olduğunu anlamıyorum.

Innostuminen ei ole ollenkaan sama asia kuin suuttuminen.

Heyecanlanmak, kızmakla hiç de aynı değildir.

- Tämä on vaarallinen juttu.
- Tämä on vaarallinen asia.

Bu tehlikeli bir şey.

Kalastaminen on ainoa asia, jota Tom haluaa tehdä.

Tom'un yapmak istediği tek şey balık avlamaktır.

Tomia syytetiin, mutta asia ei ollut hänen vikansa.

Tom suçlandı ama bu onun hatası değildi.

Pizzan tekeminen on sellainen asia, jonka opin Tomilta.

Pizza yapmak Tom'dan öğrendiğim bir şeydir.

- Tämä on vakava ongelma.
- Tämä on vakava asia.

Bu ciddi bir konu.

- Onko se paha asia?
- Onko se huono juttu?

O kötü bir şey mi?

Asia lienee toisin, kun sitä ajattelee pitkällä tähtäimellä.

Sanırım onun hakkında uzun süre düşündüğünde o farklıdır.

Nykyhetki on ainoa todellisuus ja ainoa varma asia.

Şimdiki zaman, tek gerçeklik ve tek kesinliktir.

Mikä on kauhein asia, joka voi mahdollisesti tapahtua?

Muhtemelen olabilecek daha kötü şey nedir?

Et näytä tajuavan, kuinka vakava asia tämä on.

Bunun ne kadar ciddi olduğunu fark ediyor gibi görünmüyorsun.

Mikä on oudoin asia, minkä olet koskaan syönyt?

Şu ana kadar yediğin en garip şey nedir?

On eräs tärkeä asia, joka minun täytyy kertoa sinulle.

Sana söylemem gereken önemli bir şey var.

Minulla on yksi asia, joka minun täytyy kertoa sinulle.

Sana anlatmam gereken bir şeyim var.

Terve maalaisjärkikin kuitenkin sanoo, ettei asia ole lainkaan yksinkertainen.

Bununla birlikte, sağduyu bize kolay bir çözüm olmadığını söylüyor.

Se ei ole ainoa asia, joka on liian pieni.

Bu çok küçük olan tek şey değil.

Tom sanoi, että hänen täytyi saada muutama asia järjestykseen.

Tom, birkaç şeyi tasnif etmesi gerektiğini söyledi.

- Se on odottamisen arvoista.
- Se on odottamisen arvoinen asia.

Beklemeye değer.

Monikaan asia ei ole yhtä säälittävä kuin ylimielinen typerys.

Birçok şey kibirli bir aptaldan daha hazin değil.

Herra Harrisonin kalju pää oli hänelle hyvin herkkä asia.

Bay Harrison kel kafası konusunda çok hassastı.

Se, että tila on ahdas ja pieni, on hyvä asia.

Buranın oldukça dar ve küçük olması iyi bir şey.

- Se ei ole välttämättä niin.
- Asia ei ole välttämättä siten.

- Bu mutlaka öyle değil.
- Öyle olması şart değil.

Ainoa asia, joka todella pelottaa minua, on ajatus sinun menettämisestäsi.

Gerçekten beni korkutan tek şey seni kaybetme düşüncesidir.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

- Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.
- Bu, söylediğim en aptalca şey.

Se, että jätätte jotain kesken, on pahin asia, mitä saatatte tehdä.

Bir işi yarım bırakmak yapılabilecek en kötü iştir.

Asia, jota et missään nimessä halua tehdä, on lainata rahaa Tomilta.

Kesinlikle yapmak istemediğin bir şey Tom'dan ödünç para almaktır.

Harva asia vetää vertoja ilolle lapsesi kasvoilla, kun hän avaa joululahjojaan.

Noel armağanlarını açarken çocuğunuzun yüzündeki sevinç ile kıyaslayabilecek çok az şey vardır.

- Se ei ole puhumisen arvoinen asia.
- Siitä ei näe vaivaa keskustella.

Tartışmaya değmez.

Oho, Tom! Loistava ajoitus. On eräs asia, jota halusin kysyä sinulta.

Ah, Tom! Bu harika bir zamanlama. Sana sormak istediğim bir şey var.

- Mielestäni asia on juuri niin kuin sanotte.
- Olen täysin samaa mieltä kanssanne.

Dediğine tamamen katılıyorum.

Ei tämä niin vaikea asia ole, ettei sitä saisi ratkaistuksi pelkällä maalaisjärjellä!

Bu problem sağlıklı bir insan beyniyle çözülemeyecek kadar zor değil.

- Miksi se on niin tärkeä asia?
- Miksi se on niin iso juttu?

- Bu meseleyi bu kadar önemli yapan ne?
- Niye bu kadar büyütülüyor?

Kukkien tuoksu oli ensimmäinen asia, jonka Sarah huomasi kun hän astui sisään kasvihuoneeseen.

Çiçeklerin kokusu Sarah'ın seraya girdiğinde fark ettiği ilk şeydi.

Hyvä asia tässä on se, että voimme pysytellä korkeassa maastossa. On helpompi pitää suunta.

Bunu yapmanın iyi yanı, yüksekte kalmayı sağlaması. Böylece yön belirlemek daha kolay olur.

Minä olin kuvitellut, että viimeinen asia, jonka haluaisit tehdä juuri nyt, on puhua Tomille.

Şu an yapmak isteyeceğin son şey Tom'la konuşmak olduğunu düşünüyorum.

- Tomi, minun pitää kertoa sinulle eräs asia.
- Tomi, mun pitää kertoo sulle yks juttu.

Tom, sana bir şey söylemem gerekiyor.

Olen aika varma, että ensimmäinen asia, jonka haluat tehdä, kun saavut Bostoniin, on soittaa kotiin.

Boston'a vardığınızda yapmak istediğiniz ilk şeyin evi aramak olduğundan oldukça eminim.

Tällä kertaa kun hän meni sairaalaan, hän viimeinkin ymmärsi, että oma terveys on tosiaankin kaikista tärkein asia.

Bu sefer hastaneye gittiğinde sağlığın en önemli şey olduğunu sonunda anladı.

- Se on vittu hulluin asia, jonka mä oon ikinä kuullu!
- Vittu toi o hulluin juttu, jonka mä oon koskaan kuullu!

Bu, bugüne kadar duyduğum en aptalca şey.

- Passi on sellainen asia, jota ilman et pärjää, kun menet ulkomaille.
- Passi on jotain sellaista, mitä ilman ei pärjää ulkomaille mennessä.

Bir pasaport, yabancı bir ülkeye giderken, onsuz gidemeyeceğin bir şeydir.

- Yksi asia, joka sinun pitää tietää minusta, on se että valvon myöhään yöhön.
- Sinun varmaan pitäisi minusta tietää, että tapaan valvoa myöhään yöhön.

Benim hakkımda bilmen gereken bir şey gece geç saatlere kadar uyumamamdır.