Translation of "Tarkoita" in German

- ”Epälineaarinen” ei todellakaan tarkoita ”epäkonveksia”.
- ”Epälineaarinen” ei todellakaan tarkoita ”epäkuperaa”.
- »Epälineaarinen» ei todellakaan tarkoita »epäkonveksia».

"Nichtlinear" heißt NICHT "nichtkonvex".

Tuo ei tarkoita mitään.

- Das hat nichts zu sagen.
- Das hat nichts zu bedeuten.

Se ei tarkoita mitään!

- Das bedeutet nichts!
- Das besagt nichts.
- Es besagt nichts.

Tämä lause ei tarkoita mitään.

Dieser Satz hat keine Bedeutung.

Suurempi ei aina tarkoita parempaa.

Größer heißt nicht immer auch besser.

Se ei tarkoita sitä mitä luulet.

Das bedeutet nicht das, was du denkst.

Se ei tarkoita, että lopettaisin sen tekemisen.

Das heißt nicht, dass ich aufhören werde, es zu tun.

Tämä ei tarkoita sitä etten ole onnellinen.

Das besagt nicht, dass ich nicht glücklich bin.

Saatan olla epäsosiaalinen, mutta se ei tarkoita, etten puhuisi ihmisille.

Ich bin vielleicht ungesellig, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

En usko astrologiaan, mutta se ei tarkoita sitä, ettenkö lukisi horoskooppiani.

Ich halte nichts von Astrologie, aber das will nicht besagen, dass ich nicht mein Horoskop lese.

Se että hän on rikas, ei välttämättä tarkoita sitä, että hän on onnellinen.

Nur weil er reich ist, heißt das noch lange nicht, dass er glücklich ist.

Voit uskoa minusta mitä haluat, mutta se ei tarkoita, että se olisi totta.

Du kannst, was mich betrifft, glauben, was du willst, aber stimmen muss es nicht unbedingt.

Vain koska et tiennyt siitä, niin se ei tarkoita, ettei sitä olisi tapahtunut.

- Nur weil du nichts davon gewusst hast, musst du noch lange nicht glauben, dass es nicht geschehen ist.
- Die bloße Tatsache, dass Sie nichts davon wussten, besagt nicht, dass das nicht geschehen ist.

Vain koska et tiennyt siitä, niin se ei tarkoita, että se olisi valetta.

Nur weil du es nicht wusstest, muss es nicht gleich eine Lüge sein.

Vain koska hän pitää maalaamisesta, niin se ei tarkoita, että hän olisi hyvä siinä.

Nur weil er gerne malt, muss er noch lang nicht gut im Malen sein.

- Tomilla on paljon rahaa. Mutta se ei tarkoita, että hän olisi sen onnellisempi.
- Tom on rikas, mutta hän ei ole kuitenkaan onnellinen.

Tom ist sehr wohlhabend, aber er ist nicht glücklich.