Translation of "Asia" in Polish

- Ei se ole sama asia.
- Se ei ole sama asia.

To nie to samo.

Kesti kauan selvittää asia.

Przeanalizowanie tego zajęło mi sporo czasu.

Se on hyvä asia selviytyijille,

To dobrze dla nas, rozbitków,

Valitse mieleisesi tavara (tuote, asia).

Weź sobie jedno - to, które ci się najbardziej podoba.

Siksi koulutus on erittäin tärkeä asia.

Dlatego tak ważna jest edukacja.

On yksi asia, jonka unohdin mainita.

Jest jedna rzecz, o której zapomniałem wspomnieć.

Ajattelin että ainoa asia mistä nautit oli golf.

- Myślałem, że jedyną rzeczą, którą naprawdę lubisz, był golf.
- Myślałam, że jedyną rzeczą, którą naprawdę lubisz, był golf.

Tomia syytetiin, mutta asia ei ollut hänen vikansa.

Tom się obwiniał, ale to nie była jego wina.

Tärkein asia elämässä on elää elämänsä omana itsenään.

W życiu najważniejsze jest to, żeby żyć po swojemu.

Se, että tila on ahdas ja pieni, on hyvä asia.

Jest tu trochę ciasno, ale to dobrze.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem.

Tähän liittyen en voi sanoa muuta kuin: ”Asia on todellakin aivan kuten sanotte”.

W tej sprawię mogę odpowiedzieć tylko "jest dokładnie tak, jak pan mówi".

Hyvä asia tässä on se, että voimme pysytellä korkeassa maastossa. On helpompi pitää suunta.

Dobrą rzeczą jest to, że zostaniemy wysoko. Łatwiej będzie utrzymać kierunek.

- Se on vittu hulluin asia, jonka mä oon ikinä kuullu!
- Vittu toi o hulluin juttu, jonka mä oon koskaan kuullu!

To najbardziej pojebana rzecz, jaką w życiu słyszałem!

- Passi on sellainen asia, jota ilman et pärjää, kun menet ulkomaille.
- Passi on jotain sellaista, mitä ilman ei pärjää ulkomaille mennessä.

Paszport jest czymś, bez czego nie możesz się obejść, gdy wybierasz się za granicę.

- Yksi asia, joka sinun pitää tietää minusta, on se että valvon myöhään yöhön.
- Sinun varmaan pitäisi minusta tietää, että tapaan valvoa myöhään yöhön.

Trzeba ci wiedzieć, że lubię posiedzieć do późna w nocy.

Kirsikkapuiden alle on haudattu ruumiita! Tämä asia kun on vaan parasta uskoa. Jos kysyt miksi, niin eikö se, että kirsikat kukkivat niin loisteliasti olekin uskomatonta. Minä en usko kauneuteen, joten olen ollut levoton viimeiset pari kolme päivää. Mutta nyt vihdoinkin tuli aika, jolloin ymmärsin asian. Kirsikkapuiden alle on haudattu ruumiita. Tämä asia on parasta uskoa.

Pod wiśnią zakopane są zwłoki! Możesz w to spokojnie uwierzyć. Skąd to wiem? Przecież to nie do pomyślenia, żeby wiśnia mogła kwitnąć tak wspaniale. Przez dwa, trzy dni byłem zaniepokojony, gdyż nie mogłem dać wiary temu pięknu. Ale teraz zrozumiałem. Pod wiśnią zakopane są zwłoki. Możesz w to spokojnie uwierzyć.