Translation of "Tervetullut" in German

- Olet sydämellisesti tervetullut.
- Sinä olet sydämellisesti tervetullut.

Du bist herzlich eingeladen zu kommen.

Et ole tervetullut tänne.

- Du bist hier nicht willkommen.
- Sie sind hier nicht gern gesehen.

Olenko minä tervetullut tänne?

Bin ich hier willkommen?

Tomi ei ole tervetullut kotiimme.

Tom ist bei uns zu Hause nicht gerne gesehen.

Olet tervetullut mihin tahansa menetkin.

- Wo immer du hingehst, wirst du willkommen sein.
- Wo immer Sie hingehen, werden Sie willkommen sein.

Koska tahansa tulet, olet aina tervetullut.

Wann immer du auch kommst, du bist immer willkommen.

Tom ei ole enää tervetullut tänne.

- Tom ist hier nicht mehr willkommen.
- Tom ist hier nicht länger willkommen.

Tom oli tervetullut mihin ikinä hän menikään.

Tom war willkommen, wo immer er auch hinging.

Emon turva on tervetullut helpotus. Samoin sen maito.

Endlich Erleichterung durch die Geborgenheit der Mutter... ...und die dringend benötigte Milch.

Kaikille nämä jäiset yöt kestäneille eläimille - se on tervetullut muutos.

Für alle Tiere, die die eisige Nacht überstanden haben, eine willkommene Abwechslung.