Translation of "Tavannut" in German

En tavannut ketään.

- Ich habe niemanden getroffen.
- Ich traf niemanden.

- Olen tavannut monia ystäviä tuolla.
- Olen tavannut monia ystäviä siellä.
- Minä olen tavannut monia ystäviä tuolla.
- Minä olen tavannut monia ystäviä siellä.

Ich habe dort viele Freunde getroffen.

- En ole tavannut häntä aiemmin.
- En ole koskaan tavannut häntä.
- En ole tavannut häntä koskaan aikaisemmin.

- Ich habe ihn noch nie getroffen.
- Ich bin ihm noch nie begegnet.
- Ich habe ihn noch nie zuvor getroffen.

- Olen tavannut sen tytön aikaisemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

Ich habe dieses Mädchen schon einmal getroffen.

- En ole tavannut häntä kertaakaan.
- Minä en ole tavannut häntä kertaakaan.

Ich bin ihm noch kein einziges Mal begegnet.

En ole tavannut häntä aiemmin.

Ich habe ihn noch nie zuvor getroffen.

En ole tavannut Liisaa aikoihin.

Ich habe Liisa seit Ewigkeiten nicht getroffen.

En ole koskaan tavannut häntä.

- Ich habe ihn noch nie getroffen.
- Ich bin ihm noch nie begegnet.

Oletko koskaan tavannut Tomin tyttöystävää?

Hast du Toms Freundin schon einmal getroffen?

Onko vanhempasi vielä tavannut tyttöystävääsi?

Haben deine Eltern schon deine Freundin kennengelernt?

Ja jäljittäjiltä, jotka olin tavannut Kalaharissa.

und von diesen Fährtenlesern inspirieren, mit denen ich in der Kalahari arbeitete.

Hän ei tavannut enää vanhempiaan uudelleen.

- Er sollte seine Eltern nie wiedersehen.
- Er sollte seine Eltern nie mehr wiedersehen.

Luulen, että olet jo tavannut Tomin.

Ich glaube, du hast Tom schon einmal getroffen.

En ole tavannut Tomia viime aikoina.

In letzter Zeit habe ich Tom nicht getroffen.

Hän ei ole ikinä tavannut Mariaa.

Sie ist Maria noch nie begegnet.

- Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
- Oletko varma, ettet ole koskaan tavannut häntä?

Bist du sicher, dass du ihn noch nie getroffen hast?

Olet tavannut jo herra Smithin, etkö olekin?

- Sie haben Herrn Schmidt bereits getroffen, nicht wahr?
- Herrn Schmidt kennen Sie bereits, nicht wahr?

Olin tavannut hänet aikaisemmin, joten tunnistin hänet.

Da ich ihn früher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn.

En ole ikinä aikaisemmin tavannut hänenlaistaan ihmistä.

Ich habe noch nie einen Menschen wie ihn getroffen.

En ole viime aikoina juurikaan tavannut häntä.

In letzter Zeit habe ich ihn nicht oft gesehen.

- Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
- Tiedätkö varmasti, ettet ole vielä koskaan tavannut häntä?

Weißt du sicher, dass du ihn noch nie getroffen hast?

Aviopari ei tavannut enää koskaan toisiaan eron jälkeen.

Das Paar trennte sich und sie sahen einander nie wieder.

Hän on komein mies, jonka olen koskaan tavannut.

Er ist der ansehnlichste Mann, der mir je begegnet ist.

Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?

- Bist du sicher, dass du ihn noch nie getroffen hast?
- Weißt du sicher, dass du ihn noch nie getroffen hast?

Sain kirjeitä eräältä henkilöltä jota en ole koskaan tavannut.

Ich bekam Briefe von einem Menschen, den ich nie zuvor getroffen habe.

En ole henkilökohtaisesti tavannut häntä, mutta tunnen hänet kyllä.

Ich habe ihn zwar nicht persönlich getroffen, aber ich kenne ihn natürlich.

Tom kertoi Marille, ettei hän ollut koskaan tavannut Jonia.

Tom sagte zu Maria, dass er Johannes nie begegnet sei.

Koska olin tavannut hänet kerran aikaisemmin, tunnistin hänet heti.

Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.

- Olen nähnyt tuon tytön aiemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

Ich habe dieses Mädchen schon mal gesehen.

En ole tavannut Rickiä sen jälkeen kun hän palasi Uudesta Seelannista.

Ich habe Rick nicht getroffen, seit er aus Neuseeland zurückgekommen ist.

Kun Tom tapasi Marin, hän tiesi, että oli tavannut elämänsä rakkauden.

- Als Tom Mary begegnete, wusste er, dass er der Liebe seines Lebens begegnet war.
- Als Tom Maria traf, wusste er, dass er die Liebe seines Lebens getroffen hatte.
- Als er Maria kennenlernte, wusste Tom, dass die Liebe seines Lebens vor ihm stand.