Translation of "Ystäviä" in German

- Tarvitsen ystäviä.
- Minä tarvitsen ystäviä.

Ich brauche Freunde.

Ollaan ystäviä.

Lass uns Freunde sein!

Tarvitsen ystäviä.

Ich brauche Freunde.

- Emme ole ystäviä.
- Me emme ole ystäviä.

Wir sind keine Freunde.

- Tapasin monia ystäviä siellä.
- Tapasin monia ystäviä tuolla.
- Minä tapasin monia ystäviä siellä.
- Minä tapasin monia ystäviä tuolla.

Ich habe dort viele Freunde getroffen.

- Hänellä on harvoja ystäviä.
- Hänellä on vähän ystäviä.

Sie hat wenige Freunde.

Me olemme ystäviä.

Wir waren Freunde.

Olemmeko me ystäviä?

Sind wir Freunde?

Kaikki tarvitsevat ystäviä.

Jeder braucht Freunde.

He ovat ystäviä.

Sie sind Freunde.

Ovatko he ystäviä?

- Sind sie Freunde?
- Sind sie befreundet?

Ollaan pelkkiä ystäviä.

Lass uns einfach nur Freunde sein!

Saitko uusia ystäviä?

Hast du schon neue Freunde gefunden?

- Olen tavannut monia ystäviä tuolla.
- Olen tavannut monia ystäviä siellä.
- Minä olen tavannut monia ystäviä tuolla.
- Minä olen tavannut monia ystäviä siellä.

Ich habe dort viele Freunde getroffen.

- Olemme ystäviä.
- Me olemme ystäviä.
- Me olemme kavereita.
- Olemme kavereita.

- Wir sind Freunde.
- Wir sind Freundinnen.
- Wir sind befreundet.

Hänellä on muutamia ystäviä.

- Sie hat ein paar Freundinnen.
- Sie hat ein paar Freunde.

Hänellä on harvoja ystäviä.

Sie hat wenige Freunde.

Minulla ei ole ystäviä.

Ich habe keine Freunde.

Onko sinulla ystäviä Tatoebassa?

- Habt ihr Freunde bei Tatoeba?
- Haben Sie Freunde bei Tatoeba?
- Hast du Freunde bei Tatoeba?

Olisipa minulla enemmän ystäviä.

Schön wär’s, wenn ich mehr Freunde hätte.

Tomilla ei ole ystäviä.

Tom hat keine Freunde.

Minulla on paljon ystäviä.

Ich habe viele Freunde.

Ovatko he oikeasti ystäviä?

Sind sie wirklich befreundet?

Haluan saada uusia ystäviä.

Ich möchte neue Freunde gewinnen.

Emme ole enää ystäviä.

- Wir sind keine Freunde mehr.
- Wir sind nicht länger Freunde.

Hänellä ei ole ystäviä.

Sie hat keine Freunde.

- Tomi ja minä olemme hyviä ystäviä.
- Tomi ja mää ollaan hyviä ystäviä.

Tom und ich sind gute Freunde.

Mike ja Ken ovat ystäviä.

- Mike und Ken sind befreundet.
- Mike und Ken sind Freunde.

Tom ja minä olemme ystäviä.

Tom und ich sind Freunde.

Me kaikki olemme ystäviä Tatoebassa!

Wir alle sind Freunde auf Tatoeba!

Hänellä näyttää olevan paljon ystäviä.

Sie scheint viele Freunde zu haben.

Olemme olleet ystäviä pitkän aikaa.

Wir sind schon lange befreundet.

Tom ja Tatjana ovat ystäviä.

Tom und Tatjana sind Freunde.

Akikolla on useita ystäviä Ranskassa.

Akiko hat einige Freunde in Frankreich.

Heistä tuli nopeasti läheisiä ystäviä.

Sie wurden alsbald dicke Freunde.

Me olemme vain ystäviä. Oikeasti!

Wir sind nur befreundet. Echt!

Günther ja Hans ovat ystäviä.

Günther und Hans sind Freunde.

- Olemme olleet ystäviä jo kolmenkymmenen vuoden ajan.
- Me olemme olleet ystäviä jo kolmekymmentä vuotta.

Wir sind schon seit über 30 Jahren befreundet.

Onko sinulla paljon ystäviä täällä Japanissa?

Haben Sie viele Freunde hier in Japan?

Herra Whitella vaikuttaa olevan paljon ystäviä.

Herr White scheint viele Freunde zu haben.

Tomi ja Joni ovat hyviä ystäviä.

Tom und John sind gut befreundet.

Hänellä on paljon ystäviä Hong Kongissa.

Sie hat viele Freunde in Hongkong.

- Ollaan ystäviä aina.
- Pysytään ystävinä aina.

Lass uns immer Freunde sein.

Tom tahtoi saada muutamia uusia ystäviä.

Tom wollte ein paar neue Freundschaften schließen.

Tomin veli ja minä olemme ystäviä.

Toms Bruder und ich sind Freunde.

Tomilla on ystäviä joka puolella maailmaa.

Tom hat auf der ganzen Welt Freunde.

Tomista ja minusta tuli hyviä ystäviä.

Tom und ich sind gute Freunde geworden.

Marista ja minusta tuli hyviä ystäviä.

- Mary und ich sind gute Freundinnen geworden.
- Mary und ich sind gute Freunde geworden.

Tomista ja Marista tuli elinikäisiä ystäviä.

Aus Tom und Maria wurden Freunde fürs Leben.

Tomi ja Mari ovat Jonin ystäviä.

Tom und Maria sind mit Johannes befreundet.

Sinä olet Tomin ystäviä, vai mitä?

Du bist ein Freund von Tom, oder?

Tomi ja minä olemme hyviä ystäviä.

Tom und ich sind sehr gute Freunde.

On mukavaa, kun on paljon ystäviä.

Es ist toll, viele Freunde zu haben.

Tomilla on monia vaikutusvaltaisia ystäviä Washingtonissa.

Tom hat viele mächtige Freunde in Washington.

Magdalena ja Ania ovat hyviä ystäviä.

Magdalena und Ania sind gute Freundinnen.

Tom ja Mary ovat hyviä ystäviä.

- Tom und Maria sind gute Freunde.
- Tom und Maria sind gut befreundet.

Kyllä, me olemme olleet ystäviä lapsuudesta saakka.

Ja, wir sind seit unserer Kindheit befreundet.

Tomi ja Mari ovat todella hyviä ystäviä.

- Tom und Maria sind wirklich gute Freunde.
- Tom und Maria sind sehr gute Freunde.

Mielestäni on surullista kun ei ole ystäviä.

Ich glaube, es ist traurig, keine Freunde zu haben.

Hänellä on paljon rahaa, mutta vähän ystäviä.

Er hat viel Geld, doch wenige Freunde.

Markku on sillä kannalla, ettei ystäviä tarvita.

Markku steht auf dem Standpunkt, dass man keine Freunde braucht.

Minulla on paljon ystäviä, jotka auttavat minua.

Ich habe viele Freunde, die mir helfen.

Me emme ole ystäviä. Me olemme tuttavia.

Wir sind keine Freunde, nur Bekannte.

- Voimme pysyä ystävinä.
- Voimme olla vielä ystäviä.

Wir können immer noch Freunde sein.

Onpa kiva, että sinulla on hyviä ystäviä.

Ich bin froh, dass du so gute Freunde hast.

- Tomilla on ystäviä joka puolella maailmaa.
- Tomilla on ystäviä ympäri maailmaa.
- Tomilla on kavereita joka puolella maailmaa.

Tom hat auf der ganzen Welt Freunde.

Tom ja minä olemme olleet ystäviä peruskoulusta lähtien.

Tom und ich sind schon seit der Grundschule befreundet.

- Me olemme vielä ystäviä.
- Me ollaan viel kavereita.

Wir sind noch Freunde.

Tomi ja Mari ovat olleet ystäviä päiväkodista saakka.

Tom und Maria sind seit dem Kindergarten befreundet.

- Tom on minun ystäväni monen vuoden takaa.
- Olemme olleet Tomin kanssa ystäviä vuosia.
- Olemme olleet Tomin kanssa ystäviä monta vuotta.

Ich bin mit Tom schon seit langen Jahren befreundet.

Nyt olemme hyviä ystäviä, mutta aluksi emme pitäneet toisistamme.

Jetzt sind wir gute Freunde, doch am Anfang mochten wir uns nicht.

Tomilla on paljon rahaa, mutta hänellä ei ole ystäviä.

Tom hat viel Geld, doch keine Freunde.

Me emme ole rakastavaisia. Me olemme vain hyviä ystäviä.

Wir sind nicht verliebt, nur gute Freunde.

Vihollisille ei ole tarvetta kun on Tomin kaltaisia ystäviä.

Mit solchen Freunden wie Tom braucht man keine Feinde.

En ole rakastunut häneen. Me olemme vain hyviä ystäviä.

Ich bin nicht in ihn verliebt. Wir sind nur gut befreundet.

- Tomilla on Bostonissa muutamia ystäviä.
- Tomilla on Bostonissa jokunen kaveri.

Tom hat ein paar Freunde in Boston.

”Seurustelevatko Tom ja Mari?” ”Ei, he ovat vain hyviä ystäviä.”

„Sind Tom und Maria eigentlich zusammen?“ – „Nein, die sind nur gut befreundet.“

Tomi ja Mari ovat hyviä ystäviä, mutta he eivät seurustele.

Tom und Maria sind zwar gut befreundet, zusammen aber sind sie nicht.

- Olemme ystävystyneet Tomin kanssa.
- Meistä ja Tomista on tullut ystäviä.

- Wir wurden Freunde von Tom.
- Wir haben uns mit Tom angefreundet.