Translation of "Aiemmin" in German

Valehtelin aiemmin.

Ich habe vorhin gelogen.

- Olisitpa kertonut minulle aiemmin.
- Olisittepa kertoneet minulle aiemmin.
- Olisitpa sinä kertonut minulle aiemmin.
- Olisittepa te kertoneet minulle aiemmin.

Ich wünschte, du hättest es mir früher gesagt.

Olisitpa tullut aiemmin.

Ich wünschte, du wärest eher gekommen.

Vihasin Tomia aiemmin.

Früher hasste ich Tom.

- Hän oli ollut siellä aiemmin.
- Hän oli ollut siinä aiemmin.

Er war schon einmal dort gewesen.

Merkitsin reittini tähän aiemmin.

Hier habe ich zuvor den Weg markiert.

Olisitpa sanonut tuon aiemmin.

Hättest du das bloß eher gesagt.

Ensi kerralla tulen aiemmin.

Nächstes Mal werde ich früher kommen.

Miksi et kertonut aiemmin?

- Warum hast du mir das nicht eher gesagt?
- Warum haben Sie mir das nicht eher gesagt?
- Warum habt ihr mir das nicht eher gesagt?

- Se ei ikinä aiemmin ollut ongelma.
- Se ei koskaan aiemmin ollut ongelma.
- Se ei milloinkaan aiemmin ollut ongelma.

Das war vorher nie ein Problem.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

Ich hatte von ihnen gehört, sie aber noch nie gesehen.

En ole tavannut häntä aiemmin.

Ich habe ihn noch nie zuvor getroffen.

Olen nähnyt tämän elokuvan aiemmin.

Ich habe den Film schon gesehen.

Olet kertonut tuon jo aiemmin.

Das hast du mir schon gesagt.

Enkö ole nähnyt sinua aiemmin?

Habe ich Sie nicht schon mal getroffen?

Jos tulet aiemmin, odota minua.

Wenn du früher da bist, warte auf mich!

- En ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.
- Minä en ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.

Ich habe ihn nie zuvor gesehen.

- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri mänty.
- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri honka.
- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri petäjä.

- Früher stand ein großer Kiefernbaum vor meinem Hause.
- Früher stand eine große Kiefer vor meinem Haus.

Anteeksi, että en kirjoittanut teille aiemmin.

Entschuldigt, dass ich euch nicht eher geschrieben habe.

Kertovat, että aiemmin tie oli erittäin vaarallinen.

sagen, dass die Straße sehr gefährlich war, als sie früher schon einmal hier waren.

Tomi ei ole koskaan aiemmin ajanut autolla.

Tom ist noch nie Auto gefahren.

Tomi ei ollut koskaan aiemmin suudellut ketään.

Tom hatte noch nie jemanden geküsst.

Tämä on se kaupunki, josta puhuin aiemmin.

Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.

Kenekään ihmisen immuunijärjestelmä ei ole törmännyt tähän virukseen aiemmin.

Kein menschliches Immunsystem hat diesen Virus je zuvor gesehen.

- Suoritin analyysin, joka osoitti, että rahoja tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Suoritin analyysin, joka näytti, että rahoja tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Minä suoritin analyysin, joka osoitti, että rahoja tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Minä suoritin analyysin, joka näytti, että rahoja tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Suoritin analyysin, joka osoitti, että rahaa tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Suoritin analyysin, joka näytti, että rahaa tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Minä suoritin analyysin, joka osoitti, että rahaa tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Minä suoritin analyysin, joka näytti, että rahaa tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.

Ich habe eine Analyse durchgeführt, welche zeigt, dass weitaus mehr Geld erforderlich wäre, als zuvor erwartet wurde.

- Olen nähnyt tuon tytön aiemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

Ich habe dieses Mädchen schon mal gesehen.

- Oletko koskaan nähnyt tätä aiemmin?
- Oletko koskaan nähnyt tätä aikaisemmin?

Haben Sie das schon mal gesehen?

- Miksi sinä et kertonut tuota minulle aiemmin?
- Miksi sinä et kertonut tuota minulle aikaisemmin?
- Mikset kertonut tuota minulle aiemmin?
- Mikset kertonut tuota minulle aikaisemmin?
- Miksi te ette kertoneet tuota minulle aiemmin?
- Miksi te ette kertoneet tuota minulle aikaisemmin?
- Miksette kertoneet tuota minulle aiemmin?
- Miksette kertoneet tuota minulle aikaisemmin?

Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt?

Tom ei ole tupakoinut koskaan aiemmin, mutta nyt hän tekee niin.

Tom hat nie geraucht, aber jetzt tut er es.

- Islanti kuului aiemmin Tanskalle.
- Islanti kuului aikaisemmin Tanskalle.
- Islanti kuului ennen Tanskalle.

- Island gehörte früher zu Dänemark.
- Früher gehörte Island zu Dänemark.

Yksikään meistä ei ole sairastanut sitä aiemmin, eikä sitä vastaan ole rokotetta.

Niemand von uns hatte es je zuvor und es gibt kein Impfmittel.

- En ole tavannut häntä aiemmin.
- En ole koskaan tavannut häntä.
- En ole tavannut häntä koskaan aikaisemmin.

- Ich habe ihn noch nie getroffen.
- Ich bin ihm noch nie begegnet.
- Ich habe ihn noch nie zuvor getroffen.

- Minusta tuntuu, että olen nähnyt sinut jossain aiemminkin.
- Minulla on sellainen tunne, että olemme nähneet jossain aiemmin.

Ich habe dich doch irgendwo schon einmal gesehen.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

- Minulla on tunne siitä, että olen nähnyt nämä kengät jossain aikaisemmin.
- Minulla on sellainen tunne, että olen nähnyt nämä kengät jossain aiemmin.

Ich habe das Gefühl, diese Schuhe schon einmal irgendwo gesehen zu haben.