Translation of "Taitaa" in German

Kaikilla taitaa olla nälkä.

Es haben bestimmt alle Hunger.

Minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa.

Jung gelernt ist alt getan.

- Flunssahan se on.
- Sinulla taitaa olla flunssa.

Es ist bloß eine Erkältung.

Anteeksi, mutta sinä taitaa olla minun paikkani.

Entschuldigen Sie, aber ich glaube, das ist mein Platz.

Kirsikankukat tanssivat leijuen ilmassa. Kirsikankukkienkatselukausi taitaa olla jo ohi.

Flatternd tanzen die Kirschblüten. Die Zeit der Blütenschau ist damit wohl schon zu Ende.

- Ennemmin tai myöhemmin hän hallitsee ranskaa.
- Ennemmin tai myöhemmin hän taitaa ranskan kielen.

Früher oder später wird er Französisch beherrschen.

- Varohan vain, ettei sinusta tule hyvää miestä.
- Sinusta taitaa olla tulossa hyvä mies.

Du läufst Gefahr, ein guter Mensch zu werden.

- Tom on varmaankin siellä.
- Tom lienee siellä.
- Tom taitaa olla siellä.
- Tom ehkä on siellä.

Tom wird dort sein.