Translation of "Ranskan" in Portuguese

0.010 sec.

Examples of using "Ranskan" in a sentence and their portuguese translations:

Ranskan kieltä puhutaan paikoitellen Italiassa, Ranskan lisäksi.

O francês é falado em partes da Itália, assim como na França.

- Ponnistelen ranskan kieliopin parissa.
- Kamppailen ranskan kieliopin kanssa.
- Painin ranskan kieliopin kanssa.

Eu estou lutando com a gramática francesa.

- Tom tykkää ranskan opiskelusta.
- Tom pitää ranskan opettelusta.

O Tom gosta de estudar francês.

Opiskelen ranskan kielioppia.

Estou estudando a gramática francesa.

Keskityn ranskan opintoihini.

Estou focando no meu francês.

Pidätkö ranskan opiskelusta?

Você gosta de estudar francês?

- Olen vaikuttunut ranskan osaamisestasi.
- Ranskan taitosi tekivät minuun vaikutuksen.

Estou impressionado com o seu francês.

- Osaatko lukea ranskan kielellä?
- Osaatko sinä lukea ranskan kielellä?

Você sabe ler francês?

Monet Ranskan yhteiskunnalliset ja poliittiset ongelmat vaikuttivat Ranskan vallankumoukseen.

- Muitos dos problemas sociais e políticos da França foram causadores da Revolução Francesa.
- Muitos dos problemas sociais e políticos da França encontravam-se entre as causas da Revolução Francesa.

- Tom torkahti ranskan tunnilla.
- Tom alkoi pilkkiä ranskan tunnilla.

Tom cochilou na aula de francês.

Ranskan presidentti vieraili Okinawalla.

O presidente da França visitou Okinawa.

Ranskan puhuminen on vaikeaa.

Falar francês é difícil

Hän työskentelee Ranskan tiedustelupalvelulle.

Ela trabalha para a inteligência francesa.

Pariisi on Ranskan pääkaupunki.

Paris é a capital da França.

Ranskan oppiminen on vaikeaa.

Aprender francês é difícil.

Onko ranskan ääntäminen vaikeaa?

A pronúncia do francês é difícil?

Haluan tulla ranskan opettajaksi.

Eu quero me tornar professor de francês.

Tom ilmoittautui ranskan kurssille.

Tom se inscreveu para a aula de francês.

En nauti ranskan opettamisesta.

Eu não gosto de ensinar francês.

Ranskan oppiminen on hyödyllistä.

Aprender francês é útil.

Ranskan oppiminen vaatii aikaa.

- Aprender francês leva tempo.
- Demora para aprender francês.

Ranskan puhuminen on hauskaa.

Falar francês é divertido.

Millainen oli ranskan tunti?

Como foi a aula de francês?

- Nicolas Sarkozy on Ranskan sisäministeri.
- Ranskan hallituksessa on Nicolas Sarkozy sisäministeri.

No governo francês, Nicolas Sarkozy foi ministro de assuntos internos.

- Tom opiskeli ranskan omatoimisesti.
- Tom opiskeli ranskan itsenäisesti.
- Tom itseopiskeli ranskaa.

Tom aprendeu francês por conta própria.

- Tom tykkää ranskan opiskelusta.
- Tom pitää ranskan opettelusta.
- Tomi tykkää opiskella ranskaa.

O Tom gosta de estudar francês.

Hän hallitsee ranskan kielen hyvin.

Ele tem um bom domínio da língua francesa.

Ranskan kielioppi tuottaa minulle vaivaa.

Eu estou com dificuldades com a gramática francesa.

Olen päättänyt lopettaa ranskan opiskelun.

Decidi parar de estudar francês.

Harjoittelin ranskan puhumista Tomin kanssa.

Eu pratiquei falar francês com Tom.

Minusta ranskan kielioppi on vaikeaa.

Acho a gramática francesa difícil.

Ranskan puhuminen on todella hauskaa.

Falar francês é super divertido.

Osallistun ranskan kurssille tänä lukukautena.

Eu estou cursando francês neste semestre.

Ranskan puhuminen on minulle helppoa.

Falar francês é fácil para mim.

Ranskan opiskelu on todella hauskaa.

Estudar francês é muito divertido.

Hän on Ranskan Portugalin-suurlähettiläs.

Ela é a embaixadora da França em Portugal.

Ranskan vallankumous alkoi vuonna 1789.

A Revolução Francesa começou em 1789.

Hän tuntee ranskan kielen läpikotaisin.

Ela sabe francês às avessas.

- Tom puhuu äidinkielenään ranskaa.
- Tom on syntyperäinen ranskan puhuja.
- Tom on äidinkielinen ranskan puhuja.

O Tom é uma falante nativo de francês.

Ranskan kielen sana ”chat” tarkoittaa ”kissa”.

A palavra francesa "chat" significa "gato".

Ranskan presidentti vierailee Japanissa ensi kuussa.

O presidente da França visitará o Japão mês que vem.

Tom käytti opettelukortteja ranskan sanaston opiskeluun.

Eu uso flashcards para estudar o vocabulário francês.

Tomin ranskan taidot tekivät minuun vaikutuksen.

Eu fiquei impressionado com o francês do Tom.

- Pidän ranskan puhumisesta.
- Tykkään puhua ranskaa.

Eu gosto de falar em francês.

- Tykkään ranskan opiskelusta.
- Tykkään opiskella ranskaa.

Eu gosto de estudar francês.

Tom on menettänyt kiinnostuksensa ranskan opiskeluun.

Tom perdeu o interesse em estudar francês.

Tom ei oikeastaan nauttinut ranskan opiskelusta.

Tom não gostava muito de estudar francês.

- Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta juuret Vietnamissa.
- Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta olen kotoisin Vietnamista.

Eu tenho nacionalidade francesa, mas origem vietnamita.

- Onko sinulla ranskan sanakirjaa?
- Onko sinulla ranskan sanakirja?
- Onko sinulla ranskankielen sanakirjaa?
- Onko sinulla ranskankielen sanakirja?

Você tem um dicionário de francês?

Käytän vähintään kolme tuntia viikossa ranskan opiskeluun.

Eu passo pelo menos três horas por semana estudando francês.

Tomin on vaikeaa tulla ymmärretyksi ranskan kielellä.

O Tom teve dificuldade em se fazer entender em francês.

Tätä sanaa ei ole olemassa ranskan kielessä.

Esta palavra não existe em francês.

Roomalais-katolinen kirkko, joka omisti viljalti Ranskan arvokkainta maata, peri myös rankkoja veroja Ranskan köyhiltä ja nälkäisiltä.

A Igreja Católica Romana, que era proprietária de grande parte das terras mais cobiçadas da França, também cobrava pesados impostos da gente mais pobre e faminta entre os franceses.

- Aloin ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.
- Aloitin ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.
- Aloin opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.

Eu comecei a estudar francês três anos atrás.

Pariisin rauhanneuvottelut avattiin Versailles'n palatsissa, lähellä Ranskan pääkaupunkia.

- Ranskan oppiminen on vaikeaa.
- Ranskaa on vaikea oppia.

O francês é difícil de aprender.

- Milloin aloit opiskella ranskaa?
- Milloin aloitit ranskan opiskelun?

Quando você começou a aprender francês?

Ranskan ja Englannin välinen sota kesti sata vuotta.

A guerra entre a França e a Inglaterra durou cem anos.

- En pidä ranskan puhumisesta.
- En tykkää puhua ranskaa.

Eu não gosto de falar francês.

Ranskan taitaminen kahdessa tai kolmessa vuodessa on vaikeaa.

É muito difícil dominar francês em dois ou três anos.

Tomin ranskan kielen osaaminen ei ole kovin hyvä.

O francês de Tom não é muito bom.

Napoleon muistetaan hänen perustamastaan Ranskan siviililaista, joka vaikutti suuresti muiden maiden oikeusjärjestelmiin. Esimerkiksi Yhdysvalloissa Louisianan osavaltion oikeusjärjestelmä pohjautuu Ranskan siviililakiin.

Napoleão é celebrado por haver instituído na França o Código Napoleônico, que teria grande influência nos sistemas jurídicos de outros países. Nos Estados Unidos, por exemplo, o sistema jurídico do estado da Louisiana é baseado no Código Napoleônico.

- Pidätkö sinä ranskasta?
- Pidätkö ranskasta?
- Pidätkö sinä ranskan kielestä?

- Você gosta do idioma francês?
- Você gosta de francês?

- Tom on kadottanut ranskankirjansa.
- Tom on hukannut ranskan oppikirjansa.

Tom perdeu sua cartilha de francês.

Kaarle Suuren sanotaan kylväneen sekä Saksan että Ranskan siemenet.

Diz-se que Carlos Magno semeou as sementes da Alemanha e da França.

- Tom antoi Marille ranskan sanakirjan.
- Tom antoi Marille ranskankielen sanakirjan.

O tom deu para Mary um dicionário de francês.

- Tom ei pidä ranskan puhumisesta.
- Tom ei tykkää puhua ranskaa.

- Tom não gosta de falar francês.
- Tom não gosta de falar em francês.

- Tomin ranskan osaaminen kohenee.
- Tomin ranska tulee koko ajan paremmaksi.

O francês de Tom está melhorando.

Yleinen Nivelle potkut Ranskan ylipäällikkö, ja korvattu General Pétain, sankari Verdunin

- Minä en pidä ranskasta.
- En tykkää ranskasta.
- En pidä ranskan kielestä.

Eu não gosto de francês.

- Ranska on minusta ihanaa.
- Tykkään todella paljon ranskasta.
- Rakastan ranskan kieltä.

- Eu adoro francês.
- Adoro francês.
- Amo francês.
- Amo a língua francesa.

- Tom päätti ottaa pääaineekseen ranskan.
- Tom päätti ottaa pääaineekseen ranskalaisen filologian.

Tom decidiu especializar-se em francês.

- Ennemmin tai myöhemmin hän hallitsee ranskaa.
- Ennemmin tai myöhemmin hän taitaa ranskan kielen.

Mais cedo ou mais tarde, ele vai dominar o francês.

- Hän puhuu ranskaa äidinkielenään.
- Ranska on hänen äidinkielensä.
- Hän on äidinkielinen ranskan puhuja.

- É uma falante nativa de francês.
- Ela é uma falante nativa de francês.

- Onko ranskan oppiminen vaikeaa?
- Onko ranskaa vaikea oppia?
- Onko ranska vaikea kieli oppia?

- O francês é uma língua difícil de aprender?
- O francês é um idioma difícil de se aprender?

- Tom alkoi opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.
- Tom aloitti ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.

- O Tom começou a estudar francês três anos atrás.
- O Tom começou a estudar francês há três anos.

- Miten pitkän aikaa sitten aloi opiskella ranskaa?
- Kuinka kauan aikaa sitten aloitit ranskan opiskelemisen?

Há quanto tempo você começou a estudar francês?

He myös halusivat uskonnonvapauden katolisen kirkon ankaran vainon takia. Ajan myötä yhteiskunnalliset jännitteet laukesivat Ranskan vallankumoukseen.

Eles queriam também liberdade de religião, porque a Igreja Católica era muito opressora. Com o tempo, essas pressões sociais provocaram uma revolução na França.

Tosin hänen vaikutuksensa Ranskaan on kiistaton, ja monet Napoleonin perustamat instituutiot ovat yhä äärimmäisen tärkeitä Ranskan yhteiskunnalle.

Mas é incontestável que sua influência na história da França foi tremenda, e que muitas das instituições que Napoleão criou continuam sendo incrivelmente importantes na sociedade francesa contemporânea.

- Tom ei alkanut opiskella ranskaa kuin vasta 30-vuotiaana.
- Tom ei aloittanut ranskan opiskelemista kuin vasta kolmekymppisenä.

Tom não tinha começado a estudar francês até completar trinta.

Toisten historijoitsijoiden mukaan Napoleon oli valistunut yksinvaltias, sillä hän teki useita parannuksia Ranskan yhteiskuntarakenteeseen. Toiset julistavat hänet itsekeskeiseksi hirmuvaltiaaksi hänen sodissaan kuolleen ihmismäärän johdosta.

Segundo alguns historiadores, Napoleão foi um déspota esclarecido, pois introduziu aperfeiçoamentos nas instituições sociais da França. Outros o condenam como um ditador egocêntrico, devido ao grande número de pessoas que morreram em suas guerras.

Tosin leivän korkea hinta johti valtaviin nälänhätiin Ranskan rahvaassa, joka halveksui valtion varakkaita aateleita, jotka törssäsivät rahaa ylensyöntiin ja hulppeiden huviloiden rakentamiseen, kun rahvas nukkui kaduilla.

Mas o alto preço do pão levava a fome generalizada ao povo comum da França, que se queixava da nobreza opulenta do país, que dispunha de recursos suficientes para comer bem e construir enormes mansões, enquanto a arraia miúda tinha de dormir na rua.

Yksipuolisin Grand Slam -loppuottelu koskaan käytiin vuoden 1988 Ranskan avoimissa, kun Länsi-Saksan Steffi Graf jyräsi Neuvostoliiton Nataša Zverevan 6-0, 6-0. Ottelu kesti vaivaiset 34 minuuttia.

A mais desequilibrada final de Grand Slam da história do tênis foi a final do Aberto da França 1988, quando Steffi Graf da FRG bateu Natasha Zvereva da URSS por 6-0, 6-0. A partida inteira durou meros 34 minutos.

Kuninkaiden Ludwig XV ja Ludwig XVI valtakausina Ranska tuki englantilaisten siirtokuntalaisten Lontoon hallinnon vastaista vastarintaa, ei demokratian arvostuksesta, vaan heikentääkseen brittejä, jotka olivat jo pitkään olleet piikki Ranskan hallinnon lihassa.

Durante os reinados de Luís XV e Luís XVI, a França apoiou os colonos ingleses em sua resistência contra o governo de Londres, não porque os franceses admirassem a democracia, mas porque eles queriam debilitar os britânicos, que durante muito tempo haviam sido inimigos do governo da França.