Translation of "Anteeksi" in German

- Anteeksi kuinka?
- Anteeksi?

Wie bitte?

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, mutta...
- Anteeksi, saanko häiritä.

Entschuldigen Sie!

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, mutta...
- Anteeksi, saanko häiritä.
- Kiitos.
- Kiitoksia.

Entschuldigung.

- Anteeksi, tein virheen.
- Anteeksi, erehdyin.
- Anteeksi, mokasin.

Tut mir leid, ich habe einen Fehler gemacht.

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, saanko häiritä.

- Es tut mir leid.
- Entschuldigung!
- Entschuldigen Sie!

Anteeksi.

Entschuldige.

Anteeksi?

Wie bitte?

- Anna minulle anteeksi.
- Antaisitko minulle anteeksi?
- Anna anteeksi.
- Annathan minulle anteeksi.

Bitte, vergib mir!

- Anteeksi, kadotin veitseni.
- Anteeksi, kadotin puukkoni.
- Anteeksi, hukkasin veitseni.
- Anteeksi, hukkasin puukkoni.

Entschuldigen Sie! Ich habe mein Messer fallen lassen.

- Anteeksi, unohdin sen.
- Anteeksi, unohdin.

Tut mir leid, ich habe es vergessen.

- Pyydän anteeksi.
- Anteeksi!
- Olen pahoillani.

Entschuldigung.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi myöhässä olemiseni.
- Anteeksi myöhästyminen.

Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.

- Anteeksi, sanoitko jotakin?
- Anteeksi, sanoitko jotain?

- Entschuldigung, sagtest du etwas?
- Entschuldigung, habt ihr etwas gesagt?
- Verzeihung, sagten Sie etwas?

- Anteeksi että häiritsen.
- Anteeksi, että häiritsen.

Entschuldigung, dass ich störe.

- Anna Tomille anteeksi.
- Antakaa Tomille anteeksi.

- Vergib Tom!
- Vergeben Sie Tom!
- Vergebt Tom!

- Pyydä Tomilta anteeksi.
- Pyydä anteeksi Tomilta.

Entschuldige dich bei Tom.

- Anna Tommille anteeksi!
- Antakaa Tommille anteeksi!

- Vergib Tom!
- Vergeben Sie Tom!
- Vergebt Tom!

Pyydän anteeksi.

Liebes, verzeih mir.

Anna anteeksi!

Vergib mir!

Anteeksi kielenkäyttöni.

- Entschuldigt mein Französisch.
- Entschuldigen Sie mein Französisch.

Anteeksi kuinka?

Wie bitte?

Anteeksi, unohdin.

Tut mir leid, ich habe es vergessen.

Suokaa anteeksi.

- Bitte verzeihen Sie mir.
- Bitte, vergib mir!
- Du musst mir verzeihen.

- Anteeksi, mutta puhutko sinä englantia?
- Anteeksi, mutta puhutko englantia?
- Anteeksi, mutta puhutteko englantia?
- Anteeksi, mutta puhutteko te englantia?
- Anteeksi, puhutko sinä englantia?
- Anteeksi, puhutko englantia?
- Anteeksi, puhutteko englantia?
- Anteeksi, puhutteko te englantia?

- Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
- Verzeihung, sprechen Sie Englisch?

- Anteeksi, että vaivasin.
- Anteeksi, että vaivasin sinua.
- Anteeksi, että vaivasin teitä.

Es tut mir leid, dass ich euch gestört habe.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anna anteeksi myöhästymiseni.

- Entschuldigung, dass ich zu spät bin.
- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Tut mir leid, dass ich so spät komme.
- Verzeihe meine Verspätung.
- Entschuldigen Sie die Verspätung.
- Verzeih mir, dass ich spät bin.
- Entschuldigen Sie meine Verspätung.
- Entschuldigt meine Verspätung.
- Entschuldige, dass ich zu spät bin.
- Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.
- Entschuldige die Verspätung!
- Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.

- Haluan pyytää anteeksi.
- Minä haluan pyytää anteeksi.

Ich will mich entschuldigen.

- Anteeksi, rakkaani.
- Olen pahoillani, rakas.
- Anteeksi, rakas.

Es tut mir leid, mein Schatz.

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun keskeytän.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.

- Älä suotta pyydä anteeksi.
- Älä pyydä anteeksi.

Entschuldige dich nicht.

- Okei. Anteeksi.
- Ok. Anteeksi.
- Okei. Sori.
- Ok. Sori.
- Selvä. Anteeksi.
- Selvä. Sori.

- Okay. Entschuldigung.
- Okay. Tut mir leid.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

Tut mir leid, dass ich so spät komme.

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun keskeytän.
- Anteeksi, kun häritsen kesken puheesi.
- Anteeksi, kun häiritsen kesken puhelusi.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.

Entschuldige die Verspätung!

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

- Tut mir leid, dass ich so spät komme.
- Entschuldige die Verspätung!
- Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.

- Anteeksi kun pilasin syntymäpäiväjuhlasi.
- Anteeksi, että pilasin syntymäpäiväjuhlasi.

Tut mir leid, dass ich dir die Geburtstagsparty verhagelt habe.

- Anteeksi, mutta mitä sanoit?
- Anteeksi, mutta mitä sanoitte?

Entschuldigen Sie: Was haben Sie gesagt?

- Se on kirjoitusvirhe. Anteeksi.
- Se on lyöntivirhe. Anteeksi.

Das ist ein Tippfehler. Entschuldigung!

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Minä olen pahoillani.

- Es tut mir leid.
- Entschuldigung!

- Anteeksi, soitin varmaan vääräan numeroon.
- Anteeksi, väärä numero.

Entschuldigung, ich habe mich verwählt.

- Anteeksi, en kuullut.
- Anteeksi en kuullut mitä sanoit.

- Entschuldige! Ich habe dich nicht gehört.
- Entschuldigen Sie! Ich habe Sie nicht gehört.
- Entschuldigt! Ich habe euch nicht gehört.

- Anteeksi, missä on taksiasema?
- Anteeksi, missä on taksitolppa?

Entschuldigung, wo gibt es hier einen Taxistand?

- Sinun täytyy pyytää anteeksi.
- Sinun pitää pyytää anteeksi.

- Du musst dich entschuldigen.
- Sie müssen sich entschuldigen.
- Ihr müsst euch entschuldigen.

Anteeksi, puhutteko englantia?

Entschuldigen Sie. Sprechen Sie Englisch?

Annan sinulle anteeksi.

- Ich verzeihe dir.
- Ich verzeihe euch.
- Ich verzeihe Ihnen.

Tom pyysi anteeksi.

Tom entschuldigte sich.

Minä pyysin anteeksi.

Ich entschuldigte mich.

No? Voi, anteeksi.

Hä? Oh, Verzeihung.

Annoin anteeksi Tomille.

Ich habe Tom verziehen.

Anna minulle anteeksi.

- Bitte verzeihen Sie mir.
- Bitte, vergib mir!

Minä pyydän anteeksi.

Ich entschuldige mich.

Anteeksi, sanoitko jotakin?

Entschuldigung, sagtest du etwas?

Anteeksi, yliarvioin kykyni.

Tut mir leid, ich habe meine Fähigkeiten überschätzt.

Anteeksi, saisinko lusikan?

Entschuldigen Sie! Könnte ich wohl einen Löffel bekommen?

Minähän pyysin anteeksi.

Ich habe mich doch entschuldigt.

Tulin sanomaan anteeksi.

Ich bin gekommen, um zu sagen, dass es mir leid tut.

- Anteeksi...
- Olen pahoillani...

Entschuldigung...

Anteeksi, en kuullut.

Leider habe ich nicht zugehört.

Anteeksi, että häiritsen.

Entschuldigung, dass ich störe.

- Anteeksi, mistä löytäisin munia?
- Anteeksi, mutta missä munat ovat?
- Anteeksi, mutta missäpäin munat ovat?

- Wo sind bitte die Eier?
- Entschuldigen Sie! Wo finde ich die Eier?

- Anteeksi, mutta voisinko käyttää puhelintanne?
- Anteeksi, mutta voisinko käyttää puhelintasi?
- Anteeksi, mutta voisinko lainata puhelintasi?
- Anteeksi, mutta voisinko lainata puhelintanne?

- Entschuldigung, kann ich bitte dein Telefon benützen?
- Entschuldigung, kann ich bitte Ihr Telefon benützen?

- Anteeksi, mitä kello on?
- Anteeksi, kuinka paljon kello on?

- Entschuldigung, aber wissen Sie, wie spät es ist?
- Entschuldigung, wie spät ist es?
- Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?

- Olen täällä pyytääkseni anteeksi.
- Minä olen täällä pyytääkseni anteeksi.

Ich bin hier, um mich zu entschuldigen.

- Anteeksi, että menin herättämään sinut.
- Anteeksi, että herätin sinut.

- Entschuldige, dass ich dich geweckt habe!
- Entschuldigt, dass ich euch geweckt habe!
- Es tut mir leid, dich geweckt zu haben.

- Anteeksi, tiedättekö missä uloskäynti on?
- Anteeksi, missäköhän uloskäynti on?

Entschuldigung, wo ist denn der Ausgang?

- Anteeksi, missä säilytyslokerot ovat?
- Anteeksi, mutta onko täällä säilytyslokeroita?

Entschuldigen Sie! Wo befinden sich die Münzschließfächer?

- Anteeksi, voisitko kertoa miten pääsen bussipysäkille?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minut bussipysäkille?
- Anteeksi, miten pääsen bussipysäkille?

Entschuldigen Sie! Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle beschreiben?

- Anteeksi, mitä kello on?
- Anteeksi, mutta kuinka paljon kello on?
- Anteeksi, mutta mitä kello on?

Entschuldigung, wie spät ist es?