Translation of "Ranskan" in Italian

- Missä Ranskan suurlähetystö on?
- Missä on Ranskan suurlähetystö?

Dov'è l'ambasciata francese?

- Tomi pitää ranskan kielestä.
- Tomi tykkää ranskan kielestä.

A Tom piace il Francese.

Opiskelen ranskan kielioppia.

- Sto studiando la grammatica francese.
- Io sto studiando la grammatica francese.

Olen Ranskan kansalainen.

- Sono un cittadino francese.
- Io sono un cittadino francese.
- Sono una cittadina francese.
- Io sono una cittadina francese.

Keskityn ranskan opintoihini.

Mi sto concentrando sul mio francese.

Rakastan ranskan kieltä.

- Amo il francese.
- Io amo il francese.

Pidätkö ranskan opiskelusta?

- Ti piace studiare il francese?
- Vi piace studiare il francese?
- Le piace studiare il francese?
- A te piace studiare il francese?
- A voi piace studiare il francese?
- A lei piace studiare il francese?

- Kirjoitan tutkielmaa Ranskan vallankumouksesta.
- Minä kirjoitan tutkielmaa Ranskan vallankumouksesta.

- Sto scrivendo uno studio della Rivoluzione Francese.
- Io sto scrivendo uno studio della Rivoluzione Francese.

- Olen vaikuttunut ranskan osaamisestasi.
- Ranskan taitosi tekivät minuun vaikutuksen.

- Sono impressionato dal tuo francese.
- Sono impressionata dal tuo francese.
- Sono impressionato dal suo francese.
- Sono impressionata dal suo francese.
- Sono impressionato dal vostro francese.
- Sono impressionata dal vostro francese.

- Osaatko lukea ranskan kielellä?
- Osaatko sinä lukea ranskan kielellä?

- Sai leggere in francese?
- Tu sai leggere in francese?
- Sa leggere in francese?
- Lei sa leggere in francese?
- Sapete leggere in francese?
- Voi sapete leggere in francese?

- Tom torkahti ranskan tunnilla.
- Tom alkoi pilkkiä ranskan tunnilla.

Tom sonnecchiava durante la lezione di francese.

Ranskan presidentti vieraili Okinawalla.

- Il Presidente della Francia ha visitato Okinawa.
- Il Presidente della Francia visitò Okinawa.

Ranskan puhuminen on vaikeaa.

- Parlare francese è difficile.
- Parlare in francese è difficile.

Tom käy ranskan yksityisopetuksessa.

Tom prende lezioni private di francese.

Tom edistyy ranskan opinnoissaan.

- Tom sta facendo progressi in francese.
- Tom sta facendo dei progressi in francese.

Ranskan oppiminen on vaikeaa.

Imparare il francese è difficile.

Onko ranskan ääntäminen vaikeaa?

La pronuncia francese è difficile?

Ranskan oppiminen on hyödyllistä.

Imparare il francese è utile.

Ranskan oppiminen vaatii aikaa.

- Imparare il francese richiede tempo.
- Imparare il francese richiede del tempo.

Ranskan puhuminen on hauskaa.

Parlare in francese è divertente.

Me puhuimme ranskan kielellä.

Parlavamo in francese.

- Tom opiskeli ranskan omatoimisesti.
- Tom opiskeli ranskan itsenäisesti.
- Tom itseopiskeli ranskaa.

- Tom si è insegnato il francese.
- Tom si insegnò il francese.

- Hän omaksui ranskan, kun hän oli nuori.
- Hän oppi ranskan ollessaan nuori.

Ha imparato il francese quando era giovane.

- Tom tykkää ranskan opiskelusta.
- Tom pitää ranskan opettelusta.
- Tomi tykkää opiskella ranskaa.

A Tom piace imparare il francese.

Tomilla on pakkomielle ranskan oppimisesta.

Tom è ossessionato dall'imparare il francese.

Minusta ranskan kielioppi on vaikeaa.

- Penso che la grammatica francese sia difficile.
- Io penso che la grammatica francese sia difficile.

Tom hallitsee ranskan kielen hyvin.

Tom ha una buona padronanza del francese.

Ranskan puhuminen on todella hauskaa.

Parlare in francese è molto divertente.

Ranskan puhuminen on minulle helppoa.

- Parlare in francese è facile per me.
- Parlare francese è facile per me.

Ranskan opiskelu on todella hauskaa.

Studiare il francese è molto divertente.

Hän on Ranskan Portugalin-suurlähettiläs.

- È l'ambasciatrice francese in Portogallo.
- Lei è l'ambasciatrice francese in Portogallo.

Ranskan kielessä on runsaasti synonyymeja.

La lingua francese è ricca di sinonimi.

Hänellä on hyvät ranskan taidot.

Ha una buona conoscenza del francese.

Tom etenee hienosti ranskan opinnoissa.

Tom sta facendo grandi progressi in francese.

Tom on kiinnostunut Ranskan historiasta.

Tom è interessato alla storia francese.

Tom on hyvä ranskan puhuja.

Tom parla bene il francese.

Kaunis ranskan kieli on kateissa.

La bella lingua francese è persa.

- Tom puhuu äidinkielenään ranskaa.
- Tom on syntyperäinen ranskan puhuja.
- Tom on äidinkielinen ranskan puhuja.

Tom è madrelingua francese.

Venäjä liittyi Ranskan vallankumousta vastustavaan liittokuntaan.

La Russia si unì alla coalizione dei poteri Europei che lottavano contro la Rivoluzione Francese.

Tom käytti opettelukortteja ranskan sanaston opiskeluun.

Io adopero dei foglietti per imparare la lingua francese.

Ranskan puhuminen on minulle hyvin vaikeaa.

Parlare in francese è molto difficile per me.

- Pidän ranskan puhumisesta.
- Tykkään puhua ranskaa.

- Mi piace parlare in francese.
- A me piace parlare in francese.

- Tykkään ranskan opiskelusta.
- Tykkään opiskella ranskaa.

- Mi piace studiare il francese.
- A me piace studiare il francese.

Tom on menettänyt kiinnostuksensa ranskan opiskeluun.

- Tom ha perso il suo interesse nello studio del francese.
- Tom perse il suo interesse nello studio del francese.

En ole koskaan opiskellut ranskan kielioppia.

Non ho mai studiato la grammatica francese.

Tom ei oikeastaan nauttinut ranskan opiskelusta.

Tom non aveva davvero piacere a studiare il francese.

- Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta juuret Vietnamissa.
- Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta olen kotoisin Vietnamista.

Ho la nazionalità francese ma sono di origine vietnamita.

- Onko sinulla ranskan sanakirjaa?
- Onko sinulla ranskan sanakirja?
- Onko sinulla ranskankielen sanakirjaa?
- Onko sinulla ranskankielen sanakirja?

- Hai un dizionario di francese?
- Ha un dizionario di francese?
- Avete un dizionario di francese?
- Ce l'hai un dizionario di francese?
- Ce l'ha un dizionario di francese?
- Ce l'avete un dizionario di francese?
- Avete un dizionario francese?
- Hai un dizionario francese?
- Ha un dizionario francese?
- Tu hai un dizionario francese?
- Lei ha un dizionario francese?
- Voi avete un dizionario francese?

Ranskan presidentti on tulossa ensi kuussa Japaniin.

Il presidente francese visiterà il Giappone il mese prossimo.

Pariisin rauhanneuvottelut avattiin Versailles'n palatsissa, lähellä Ranskan pääkaupunkia.

La conferenza di pace di Parigi si apre al Palazzo di Versailles, appena fuori dalla capitale francese.

- Ranskan oppiminen on vaikeaa.
- Ranskaa on vaikea oppia.

Il francese è difficile da imparare.

- Milloin aloit opiskella ranskaa?
- Milloin aloitit ranskan opiskelun?

- Quando hai iniziato a imparare il francese?
- Quando ha iniziato a imparare il francese?
- Quando avete iniziato a imparare il francese?

Ranskan ja Englannin välinen sota kesti sata vuotta.

- La guerra tra la Francia e l'Inghilterra è durata cento anni.
- La guerra tra la Francia e l'Inghilterra durò cento anni.

- En pidä ranskan puhumisesta.
- En tykkää puhua ranskaa.

- Non mi piace parlare in francese.
- A me non piace parlare in francese.

Ranskan taitaminen kahdessa tai kolmessa vuodessa on vaikeaa.

- È abbastanza difficile padroneggiare il francese in 2 o 3 anni.
- È abbastanza difficile padroneggiare il francese in due o tre anni.

Aleksanteri I kieltäytyessä neuvotteluista. Ranskan armeijan oli peräännyttävä ja

E quando Alessandro rifiutò di negoziare, l'esercito Francese fu costretto ad una lunga ritirata

Yli kolme neljäsosaa pelkää teknologian köyhdyttävän perinteistä ranskan kieltä.

Più del 75% di loro temono che la tecnologia impoverisca la lingua francese tradizionale.

- Pidätkö sinä ranskasta?
- Pidätkö ranskasta?
- Pidätkö sinä ranskan kielestä?

- Ti piace il francese?
- A te piace il francese?
- Vi piace il francese?
- A voi piace il francese?
- Le piace il francese?
- A lei piace il francese?

- Tom on kadottanut ranskankirjansa.
- Tom on hukannut ranskan oppikirjansa.

- Tom ha perso il suo libro di testo di francese.
- Tom perse il suo libro di testo di francese.
- Tom ha perso il suo libro di testo francese.
- Tom perse il suo libro di testo francese.

Ranskan puhuminen ei ole helppoa, mutta se on hauskaa.

- Parlare in francese non è facile, ma è divertente.
- Parlare in francese non è facile, però è divertente.

- Tom antoi Marille ranskan sanakirjan.
- Tom antoi Marille ranskankielen sanakirjan.

- Tom ha dato a Mary un dizionario di francese.
- Tom diede a Mary un dizionario di francese.

- Tom piti kovasti ranskanopettamisesta.
- Tomin mielestä ranskan opettaminen oli ihanaa.

Tom amava insegnare il francese.

- Tomin ranskan osaaminen kohenee.
- Tomin ranska tulee koko ajan paremmaksi.

- Il francese di Tom sta migliorando.
- Il francese di Tom sta diventando migliore.

- Tomilla on kolme ranskan sanakirjaa
- Tomilla on kolme ranskankielen sanakirjaa.

Tom ha tre dizionari di francese.

- Tomilla on kaksi ranskan sanakirjaa.
- Tomilla on kaksi ranskankielen sanakirjaa.

- Tom ha due dizionari di francese.
- Tom ha due dizionari francesi.

- Tom ei pidä ranskan puhumisesta.
- Tom ei tykkää puhua ranskaa.

A Tom non piace parlare francese.

Yleinen Nivelle potkut Ranskan ylipäällikkö, ja korvattu General Pétain, sankari Verdunin

Il Generale Nivelle viene esonerato come comandante in capo francese, e rimpiazzato del Generale Pétain, eroe di Verdun,

Ranskan Rivieralla turisteja ryöstävät varkaat, jotka kaasuttavat heidät kun he nukkuvat.

Alcuni turisti sulla riviera francese vengono rapinati da ladri che li stordiscono con il gas nel sonno.

- Minä en pidä ranskasta.
- En tykkää ranskasta.
- En pidä ranskan kielestä.

- Non mi piace il francese.
- A me non piace il francese.
- Non mi piace francese.
- A me non piace francese.

- Ranska on minusta ihanaa.
- Tykkään todella paljon ranskasta.
- Rakastan ranskan kieltä.

- Amo il francese.
- Io amo il francese.

- Tom päätti ottaa pääaineekseen ranskan.
- Tom päätti ottaa pääaineekseen ranskalaisen filologian.

Tom ha deciso di specializzarsi in francese.

Mutta hän kykeni myös päättäväiseen johtajuuteen. Ranskan ja Itävallan kanssa tekemässään liitossa

Ma si dimostrò abile al governo: in alleanza con la Francia e l'Austria, Elisabetta

- Tomi ei osaa ranskaa niin hyvin kuin kuvittelee osaavansa.
- Tomi ei osaa ranskaa niin hyvin kuin luulee osaavansa.
- Tomi yliarvioi ranskan osaamisensa.
- Tomi luulee liikoja ranskan osaamisestaan.

- Tom non è bravo col francese come lui pensa di essere.
- Tom non è bravo col francese come pensa di essere.

- Hän puhuu ranskaa äidinkielenään.
- Ranska on hänen äidinkielensä.
- Hän on äidinkielinen ranskan puhuja.

- È una parlante nativa di francese.
- Lei è una parlante nativa di francese.
- È madrelingua francese.
- Lei è madrelingua francese.

- Onko ranskan oppiminen vaikeaa?
- Onko ranskaa vaikea oppia?
- Onko ranska vaikea kieli oppia?

Il francese è una lingua difficile da imparare?

- Tom alkoi opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.
- Tom aloitti ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.

Tom ha iniziato a studiare il francese tre anni fa.

- Minulla on ollut pakkomielle ranskasta viime aikoina.
- Ranskan kieli on ollut minulle pakkomielle viime aikoina.

- Sono stato ossessionato dal francese di recente.
- Io sono stato ossessionato dal francese di recente.
- Sono stata ossessionata dal francese di recente.
- Io sono stata ossessionata dal francese di recente.
- Sono stata ossessionata dal francese recentemente.
- Io sono stata ossessionata dal francese recentemente.
- Sono stato ossessionato dal francese recentemente.

- Tom ei alkanut opiskella ranskaa kuin vasta 30-vuotiaana.
- Tom ei aloittanut ranskan opiskelemista kuin vasta kolmekymppisenä.

Tom non ha iniziato a studiare francese finché non ha avuto trent'anni.

Vaikka englanninkielisiä Tatoeba-lauseita on yllin kyllin, on ilo nähdä, että myös esperanton-, italian-, saksan-. turkin-. venäjän-, ranskan- ja espanjakielisiä tuotoksia on kunnioitettava määrä.

Nonostante la presenza di un grande numero di frasi in inglese su Tatoeba, è incoraggiante vedere che l'esperanto, l'italiano, il tedesco, il turco, il russo, il francese e lo spagnolo abbiano già anch'essi un numero rispettabile di frasi.

- En halunnut käyttää enempää aikaa siihen, että yrittäisin saada Tomin vakuuttuneeksi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa.
- En halunnut tuhlata yhtään enempää aikaa Tomin suostuttelemiseen ranskan tunneille.

Non volevo più spendere altro tempo a cercare di convincere Tom a studiare il francese.

”Mistä Tom on saanut ranskan osamisensa? Hän ei ole koskaan astunut jalallaankaan ranskankieliseen maahan, eikä hänellä ole ranskaa puhuvia ystäviäkään.” ”Uskoisin, että hän katsoo paljon ranskalaisia elokuvia netissä.”

- "Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha nemmeno amici di lingua francese." "Credo che guardi molti film francesi su Internet."
- "Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha neanche amici di lingua francese." "Credo che guardi molti film francesi su Internet."
- "Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha neppure amici di lingua francese." "Credo che guardi molti film francesi su Internet."