Translation of "Kaikilla" in German

- Onko kaikilla lyijykynät?
- Onko kaikilla lyijykynä?

Hat jeder einen Stift?

- Kaikilla on ongelmansa.
- Kaikilla on ongelmia.

Jeder hat Probleme.

Kaikilla on oma mielipiteensä.

Jeder hat seine eigene Meinung.

Kaikilla taitaa olla nälkä.

Es haben bestimmt alle Hunger.

Keskiyöhön mennessä kaikilla on kylmä.

Gegen Mitternacht macht die Kälte allen zu schaffen.

Kaikilla nisäkkäillä on seitsemän kaulanikamaa.

Alle Säugetiere haben sieben Halswirbel.

Kaikilla on heikkouksia ja vahvuuksia.

Jeder hat seine Stärken und Schwächen.

Ja kaikilla on edellytykset osallistua.

Und jeder hat die Voraussetzungen, etwas beizutragen.

- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea krapula.
- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea kankkunen.

Am nächsten Tag hatten wir alle einen schrecklichen Kater.

Melkein kaikilla japanilaisilla on tummat hiukset.

Fast alle Japaner haben dunkle Haare.

Kaikilla ihmisillä on aivot paitsi Tomilla.

Jeder Mensch besitzt ein Gehirn – nur Tom nicht.

Demokratiassa kaikilla kansalaisilla on yhtäläiset oikeudet.

In einer Demokratie haben alle Bürger die gleichen Rechte.

Ihmettelen vain, jos kaikilla muillakin on samanlaista.

Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.

Se on tervettä itsekkyyttä, jota kaikilla elävillä on.

Und das ist ein gesunder Egoismus, den alle Lebewesen in der Natur teilen.

Mutta kuten kaikilla nuorilla, on sillä paljon opittavaa.

Doch wie alle jungen Affen hat er noch viel zu lernen.

- Ei sääntöä ilman poikkeusta.
- Kaikilla säännöillä on poikkeuksensa.

Ausnahmen bestätigen die Regel.

Olen vanha mies. On eturauhasongelmia, kuten kaikilla vanhoilla miehillä.

Als alter Mann mit Prostata-Beschwerden

En voi muuta kuin miettiä onkohan kaikilla muillakin samanlaista.

Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.

- Kaikilla on oikeus puolustaa itseään.
- Kaikilla on oikeus itsepuolustukseen.
- Jokaisella on oikeus puolustaa itseään.
- Jokaisella on oikeus itsepuolustukseen.
- Kaikki saa puolustaa itteensä.

Jeder hat das Recht, sich zu verteidigen.

Kaikilla on oikeus koulutukseen. Koulutuksen tulee olla ilmaista, vähintään alkeis- ja perustasoilla. Alkeiskoulutuksen tulee olla pakollista. Tekninen ja ammattimainen koulutus tulee olla yleisesti saatavilla ja korkeakoulutuksen tulee olla kaikille yhdenvertaisesti saatavilla ansioitumiseen pohjautuen.

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.