Translation of "Ratkaisu" in German

Minulla on ratkaisu.

Ich habe eine Lösung.

Kapitalismi ei ole ratkaisu.

Aber der Kapitalismus ist keine Antwort.

Se on ratkaisu pulmaan.

Das ist des Rätsels Lösung.

Mikä on paras ratkaisu?

- Welche ist die beste Lösung?
- Welche Lösung ist die beste?
- Was ist die beste Lösung?

Se ei ole ratkaisu.

Das ist keine Lösung.

Se ei ole paras ratkaisu.

- Das ist nicht die beste Lösung.
- Es ist nicht die beste Lösung.

Ratkaisu oli aivan tahtoni mukainen.

Die Lösung war ganz in meinem Sinne.

Se on vain väliaikainen ratkaisu.

Das ist nur eine provisorische Lösung.

Joku ratkaisu ongelmaan täytyy olla.

Es muss eine Lösung für das Problem geben.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

- Manchmal ist es wichtig, eine Entscheidung schnell zu treffen.
- Manchmal ist es wichtig, sich schnell zu entscheiden.

Pornografia ei ole ratkaisu teidän ongelmaanne.

Pornographie ist keine Lösung für eure Probleme.

Kaikille osapuolille kelpaava ratkaisu sovittiin vihdoinkin.

Es wurde schließlich eine für alle Beteiligten akzeptable Lösung erzielt.

Se vaatii paljon työtä. Mikä on ratkaisu?

Aber der Bau ist ein großer Aufwand. Was sollen wir tun?

Nämä kaislat ovat itse asiassa hyvä ratkaisu.

Hier, diese Rohrkolben eignen sich ziemlich gut.

- Sen ongelman ratkaisu on minulle helppoa.
- Minulle on helppoa ratkaista se ongelma.
- Ongelman ratkaisu on minulle helppoa.

Es ist leicht für mich, das Problem zu lösen.

Se vaatii paljon töitä. Mikä on paras ratkaisu?

Aber der Bau ist ein großer Aufwand. Was wollen wir also tun?

- Tehdään ratkaisu heittämällä kolikkoa.
- Ratkaistaan se heittämällä kruunaa vai klaavaa.

Werfen wir eine Münze!

- Se on vain väliaikainen ratkaisu.
- Se on vain väliaikainen korjaus.

Das ist nur eine Übergangslösung.

- Siihen täytyy olla toinenkin ratkaisu.
- Täällä täytyy olla toinenkin uloskäynti.

Es muss noch einen anderen Ausweg geben.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.