Translation of "Tärkeää" in German

Kuinka tärkeää?

Wie wichtig?

Vesi on tärkeää ihmisille.

Wasser ist wichtig für die Menschen.

Se ei ole tärkeää.

- Das ist nicht wichtig.
- Es spielt keine Rolle.

Tom salasi tärkeää tietoa.

Tom verschwieg wichtige Informationen.

Minulle se on tärkeää.

Für mich ist es von Bedeutung.

Tämä ei ole tärkeää.

- Dies ist nicht wichtig.
- Das ist nicht wichtig.
- Es ist nicht wichtig.

Mielestäni tämä on tärkeää.

Ich finde, das ist wichtig.

Se on todella tärkeää.

Das ist äußerst wichtig.

Musiikki on tärkeää minulle.

Musik ist mir wichtig.

Se ei ollut tärkeää.

- Es war unwichtig.
- Er war unwichtig.
- Sie war unwichtig.

Työni on todella tärkeää.

Meine Arbeit ist sehr wichtig.

Se on minulle tärkeää.

- Mir ist es wichtig.
- Es ist wichtig für mich.

Seksi on minulle tärkeää.

Sex ist mir wichtig.

- Se on minulle tärkeää.
- Minulle se on tärkeää.
- Minulle se on tärkeä.

Mir ist es wichtig.

- Onko se tärkeää?
- Onko se tärkeä?
- Onko tuo tärkeää?
- Onko tuo tärkeä?

Ist das wichtig?

Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

Tässä on tärkeää - yllättää kala.

Der Schlüssel beim Speerfischen ist, den Fisch zu überraschen.

On hyvin tärkeää noudattaa sääntöjä.

Es ist sehr wichtig, die Regeln zu respektieren.

Se on todella tärkeää Tomille.

Das ist Tom sehr wichtig.

Se ei ole enää tärkeää.

Das spielt keine Rolle mehr.

Raha on tärkeää poliittisissa piireissä.

Geld bedeutet in politischen Kreisen viel.

Tämä on todella tärkeää minulle.

Das ist mir sehr wichtig.

Tämä on todella tärkeää meille.

Das ist uns sehr wichtig.

Se ei ole niin tärkeää.

Das ist nicht so wichtig.

- Minä teen sen, koska se on tärkeää.
- Se on tärkeää, joten minä teen sen.

Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.

Kulttuuri on yhtä tärkeää, ellei tärkeämpääkin,

ist das Kulturelle so wichtig wie das Materielle,

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

Turvallisen ankkuripisteen löytäminen on ratkaisevan tärkeää.

Ein sicherer Fixpunkt ist beim Abseilen lebenswichtig.

Minusta on tärkeää asettaa itselleen tavoite.

Meiner Meinung nach ist es wichtig, sich selber ein Ziel zu setzen.

En usko, että se on tärkeää.

Ich glaube nicht, dass es von Bedeutung ist.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

- Manchmal ist es wichtig, eine Entscheidung schnell zu treffen.
- Manchmal ist es wichtig, sich schnell zu entscheiden.

On tärkeää opettaa lapset kunnollisille pöytätavoille.

Es ist wichtig, Kindern gute Tischmanieren beizubringen.

Mikä vain. Se ei ole tärkeää.

Wie auch immer. Es ist unwichtig.

- Se on tärkeää, joten minä otan sen vastuulleni.
- Minä huolehdin siitä, koska se on tärkeää.

Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.

Tärkeää Olympialaisissa ei ole voitto, vaan osallistuminen.

Das Wichtige an den Olympischen Spielen ist nicht zu gewinnen, sondern dabei zu sein.

Sammakonkutua vai keihäskalastusta? Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

Essen wir den Froschlaich oder gehen wir speerfischen? Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

On tärkeää muistaa, että pelastusoperaatiossa nopeus on valttia.

Vergiss nicht. Wir befinden uns auf einer Rettungsmission. Die Zeit drängt also.

- Se ei ole tärkeää.
- Se ei ole tärkeä.

Das ist nicht wichtig.

- Minulle se on tärkeää.
- Minulle se on tärkeä.

- Mir ist es wichtig.
- Für mich ist das wichtig.

On eritttäin tärkeää valita vankka kohde, johon köyden kiinnittää.

Das Wichtigste beim Abseilen ist die Befestigung des Seils.

Ja mielestäni on tärkeää kertoa paikoista, jotka ovat sateenkaariystävällisiä.

ist es unheimlich wichtig, sichere, nette LGBT-Locations zu empfehlen.

Se mitä minun täytyy kertoa sinulle on hyvin tärkeää.

- Was ich dir zu sagen habe, ist sehr wichtig.
- Was ich euch zu sagen habe, ist sehr wichtig.
- Was ich Ihnen zu sagen habe, ist sehr wichtig.

Rohkeus on erittäin tärkeää. Lihasten tavoin rohkeus vahvistuu käytettäessä.

Mut ist sehr wichtig. Und wie ein Muskel wird er durch Gebrauch stärker.

- Turvallisuus on meille ensiarvoisen tärkeää.
- Turvallisuus on meille prioriteetti.

Die Sicherheit steht bei uns an erster Stelle.

- Tämä on minulle todella tärkeää.
- Tämä merkitsee minulle todella paljon.

Das bedeutet mir viel.

- Sillä ei vain ole merkitystä.
- Se ei vain ole tärkeää.

- Es macht einfach keinen Unterschied.
- Es tut nichts zur Sache.
- Es macht einfach nichts.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Es ist wichtig, in der Wüste früh aufzubrechen, damit man nicht in der heißesten Tageszeit unterwegs ist.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten, um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

- Minusta on tärkeä kertoa faktat hänelle.
- Minusta on tärkeää kertoa hänelle tosiasiat.

Ich halte es für wichtig, ihm die Tatsachen darzulegen.

- Se ei ole juttu eikä mikään.
- Se ei ole mikään iso juttu.
- Se ei ole mitään tärkeää.

Es ist keine große Sache.

Kyse ei ole siitä, ettenkö pitäisi englannistasi, vaan siitä, että minulle on tärkeää tarttua jokaiseen tilaisuuteen harjoitella venäjää.

Es ist nicht so, dass ich dein Englisch nicht mag, aber für mich ist es wichtig, jede Möglichkeit zu nutzen, um Russisch zu üben.

- On tärkeää että lähdet lääkäriin.
- Sinun on välttämättömästi käytävä lääkärissä.
- Teidän on välttämättömästi käytävä lääkärissä.
- On välttämätöntä, että käyt lääkärissä.
- On välttämätöntä, että sinä käyt lääkärissä.
- On välttämätöntä, että käytte lääkärissä.
- On välttämätöntä, että te käytte lääkärissä.
- Sinun on välttämättä käytävä lääkärissä.
- Teidän on välttämättä käytävä lääkärissä.
- Sinun on välttämättä tavattava tohtori.
- Teidän on välttämättä tavattava tohtori.
- On välttämätöntä, että tapaat tohtorin.
- On välttämätöntä, että sinä tapaat tohtorin.
- On välttämätöntä, että tapaatte tohtorin.
- On välttämätöntä, että te tapaatte tohtorin.

- Du musst unbedingt einen Arzt aufsuchen.
- Sie müssen unbedingt einen Arzt aufsuchen.