Translation of "Puhuen" in German

Suoraan puhuen en pidä hänestä.

Ehrlich gesagt, ich mag sie nicht.

Totta puhuen minä vihaan Tomia.

Ich kann Tom, ehrlich gesagt, nicht ausstehen.

Totta puhuen, hänen puheensa ovat aina tylsiä.

Ehrlich gesagt sind seine Reden immer langweilig.

Tom viettää päivät puhuen ranskaa koulussa ja puhuu englantia vain kotona.

Tom spricht in der Schule den ganzen Tag Französisch, Englisch nur daheim.

- Totta puhuen, hänen puheensa ovat aina tylsiä.
- Suoraan sanottuna hänen puheensa ovat aina tylsiä.

Offen gesagt, seine Reden sind immer langweilig.

- Jos totta puhutaan, minulle ei oikeastaan ole väliä.
- Totta puhuen, se on minulle ihan sama.

Das ist doch scheißegal.

- Totta puhuen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.
- Suoraan sanoen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.

Um ehrlich zu sein, ich will nicht mit ihm zusammen arbeiten.