Translation of "Pitäkää" in German

Pitäkää hauskaa!

Viel Spaß!

Pitäkää silmällä matkatavaroitanne.

Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.

- Pidä vaihtorahat!
- Pitäkää vaihtorahat!

- Stimmt so.
- Behalten Sie den Rest!
- Behalten Sie das Wechselgeld!

- Pidä päiväkirjaa!
- Pitäkää päiväkirjaa!

Führe Tagebuch!

- Pidä kiirettä!
- Pitäkää kiirettä!
- Ole kiltti ja pidä kiirettä!
- Olkaa kilttejä ja pitäkää kiirettä!

- Bitte beeil dich!
- Bitte beeile dich.
- Bitte beeilen Sie sich.
- Bitte beeilt euch.
- Beeilt euch bitte!

- Pidä kiinni köydestä.
- Pitäkää kiinni köydestä.
- Pidä kiinni siitä köydestä.
- Pitäkää kiinni siitä köydestä.

- Halte das Seil.
- Halten Sie das Seil.
- Haltet das Seil.

- Pidä häntä silmällä.
- Pitäkää häntä silmällä.

Behalte ihn im Auge!

- Pidä heitä silmällä.
- Pitäkää heitä silmällä.

Hab ein Auge auf sie.

- Pidä kiirettä.
- Pitäkää kiirettä.
- Kiirehdi.
- Kiirehtikää.

- Beeil dich!
- Beeile dich!
- Spute dich!
- Mach zu!
- Eile Er sich!

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!

- Viel Vergnügen!
- Viel Spaß!

- Kiiruhda!
- Pidä kiirettä!
- Pitäkää kiirettä!
- Kiiruhtakaa!
- Vauhtia!

- Beeil dich!
- Schnell!

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!
- Nautihan olostasi!

- Viel Spaß!
- Feier schön!

- Mene ja pidä hauskaa.
- Menkää ja pitäkää hauskaa.

Geh dich amüsieren!

- Pitäkää se lapsi poissa lammelta.
- Pitäkää lapsi poissa lammelta.
- Pidä se lapsi poissa lammelta.
- Pidä lapsi poissa lammelta.
- Pidä se lapsi kaukana lammesta.
- Pidä lapsi kaukana lammesta.
- Pitäkää se lapsi kaukana lammesta.
- Pitäkää lapsi kaukana lammesta.
- Pitäkää se lapsi poissa siltä lammelta.
- Pitäkää lapsi poissa siltä lammelta.
- Pidä se lapsi poissa siltä lammelta.
- Pidä lapsi poissa siltä lammelta.
- Pidä se lapsi kaukana siitä lammesta.
- Pidä lapsi kaukana siitä lammesta.
- Pitäkää se lapsi kaukana siitä lammesta.
- Pitäkää lapsi kaukana siitä lammesta.

- Halt das Kind vom Teich fern!
- Halten Sie das Kind vom Teich fern!

- Juo tarpeeksi!
- Juokaa tarpeeksi!
- Pidä huolta nesteytyksestäsi!
- Pitäkää huolta nesteytyksestänne!

Trinke ausreichend!