Translation of "Odottanut" in German

En odottanut.

Ich habe nicht gewartet.

Tom ei odottanut.

Tom wartete nicht.

Tom on odottanut Maria.

Tom hat Mary erwartet.

- Kuinka kauan olet odottanut?
- Kuinka kauan olette odottaneet?
- Kuinka kauan olette odottanut?

- Wie lange hast du gewartet?
- Wie lange habt ihr gewartet?
- Wie lange haben Sie gewartet?

Kuinka pitkään olet odottanut bussia?

Wie lange hast du auf den Bus gewartet?

Olen odottanut melkein puoli tuntia.

Ich warte seit fast einer halben Stunde.

Olen odottanut Tomia pitkän aikaa.

Ich habe sehr lange auf Tom gewartet.

Kukaan ei odottanut hänen voittavan.

Es hat niemand erwartet, dass sie gewänne.

Tom ei odottanut rakastuvansa Maryyn.

Tom hätte nicht gedacht, dass er sich in Maria verlieben würde.

Tom oli odottanut kolme tuntia.

Tom wartet seit drei Stunden.

Olen odottanut bussia tunnin ajan.

Ich warte schon seit einer Stunde auf den Bus.

- Olen odottanut yli tunnin.
- Olen odotellut yli tunnin.
- Olen odottanut yli tunnin ajan.

Ich warte schon seit über einer Stunde.

Tom oli odottanut jotain varsin erilaista.

Tom hatte etwas ganz anderes erwartet.

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

- Ich habe nicht erwartet, Sie an einem Ort wie diesem zu treffen.
- Ich habe nicht erwartet, Sie an solch einem Ort zu treffen.
- Dass ich dich an einem Ort wie diesem treffen würde, habe ich nicht erwartet.

En odottanut sinun pääsevän tänne niin pian.

- Ich habe dich hier nicht so früh erwartet.
- Ich habe euch hier nicht so früh erwartet.
- Ich habe Sie hier nicht so früh erwartet.
- Ich hatte nicht so schnell hier mit dir gerechnet.

- Tom ei odottanut Marin reagoivan kuten hän reagoi.
- Tom ei odottanut, että Mari reagoisi niin kuin hän reagoi.

Tom hätte nicht gedacht, dass Maria so reagieren würde.

Olen odottanut kaksi kokonaista tuntia. En voi odottaa kauempaa.

Ich warte schon seit zwei Stunden. Ich kann nicht noch länger warten.

Luulen että olet nainen jota olen odottanut koko ikäni.

Ich glaube du bist die Frau, auf die ich mein ganzes Leben gewartet habe.

Siinä tapauksessa, että et ole huomannut, niin olen odottanut kaksi tuntia.

Falls du es nicht bemerkt haben solltest, ich warte schon zwei Stunden.

- En olisi kuuna päivänä odottanut jotain tällaista tapahtuvan.
- En olisi kuuna kullan valkeana osannut odottaa jotain tällaista tapahtuvan.

Nicht in tausend Jahren hätte ich gedacht, dass so etwas passieren könnte.