Translation of "Näiden" in German

Meksikonkuonoleikot hakeutuvat näiden kukkien ääreen.

...peilen mexikanische Blütenfledermäuse die Blüten an.

Autapa minua näiden matkatavaroiden kanssa.

- Hilf mir mal gerade mit diesem Gepäck.
- Hilf mir mal mit diesem Gepäck.

Varsinkin yksinhuoltajien ja näiden lasten parissa.

Vor allem mit alleinerziehenden Müttern.

Auttaisitko minua näiden painavien matkatavaroiden kanssa?

Helfen Sie mir bitte bei dem schweren Gepäck.

Työskenneltyään näiden eläinten kanssa melkein 30 vuotta -

Nachdem er fast 30 Jahre mit diesen uralten Tieren arbeitete,

Tunnistaakohan hän minua kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Ich frage mich, ob sie mich nach all den Jahren wiedererkennen wird.

Mutta mitä tehdä, jos joutuu vastakkain näiden kanssa?

Aber was macht man, wenn man einem gegenübersteht?

Näiden salamurhaajien kyky maastoutua tekee niistä vieläkin vaarallisempia.

Was diese wunderschönen Mörder noch gefährlicher macht, ist ihre Fähigkeit, ihre Anwesenheit zu verdecken.

Mutta sitten olisimme näiden kallioiden ja vuoroveden armoilla.

Aber dann bleiben wir auch hier an der Küste und liefern uns den Gezeiten aus.

Tosisaksalainen ei siedä ranskalaisia, mutta kuitenkin juo näiden viinejä mielihyvin.

Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

Tiesitkö sinä, että hän on opetellut ulkoa näiden kuukraatereiden nimet ja halkaisijat?

- Weißt du, dass sie die Namen und Durchmesser sämtlicher Mondkrater auswendig gelernt hat?
- Wisst ihr, dass sie die Namen und Durchmesser sämtlicher Mondkrater auswendig gelernt hat?
- Wissen Sie, dass sie die Namen und Durchmesser sämtlicher Mondkrater auswendig gelernt hat?

- Ovatko nämä samanhintaisia?
- Onko näiden kaikkien hinta sama?
- Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

Ist der Preis bei allen gleich?

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Das liegt daran, dass alle diese Wirte irgendwann aufeinander treffen müssten.

- Vuodet ovat vierineet. Muistaakohan hän vielä kasvoni?
- Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Ich bin mir nicht sicher, ob sie mich nach so vielen Jahren noch wiedererkennen wird.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

Sie nutzen die Herausforderungen des Winters als Vorteile und sind wahre Meister dieser langen nordischen Nächte.