Translation of "Vuosien" in German

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

…musste er über Millionen von Jahren

Olen syönyt paljon merilevää vuosien varrella.

Über die Jahre habe ich jede Menge Algen gegessen

Olen käyttänyt alushousuja kaikenlaisiin tarpeisiin vuosien varrella.

Über die Jahre habe ich meine Unterhose schon für viele Dinge zweckentfremdet.

Tunnistaakohan hän minua kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Ich frage mich, ob sie mich nach all den Jahren wiedererkennen wird.

Heidän tuotteidensa laatu on heikentynyt vuosien saatossa.

Die Qualität ihrer Produkte hat mit den Jahren abgenommen.

Haluaisin kiittää uskomattoman hienosta yhteistyöstä useiden vuosien ajalta.

Ich möchte danksagen für eine fantastische Zusammenarbeit über viele Jahre.

- Pikaruoan kulutus on kolminkertaistunut Amerikassa vuosien 1977 ja 1995 välillä.
- Pikaruuan kulutus on kolminkertaistunut Amerikassa vuosien 1977 ja 1995 välillä.

In Amerika hat sich der Verzehr von Fastfood von 1977 bis 1995 verdreifacht.

Olisi hauska nähdä, miten asiat tulevat vuosien saatossa muuttumaan.

Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.

Miljoonien vuosien aikana - kuu ja vuorovedet ovat muokanneet merieläinten elämää.

Über Millionen von Jahren haben Mond und Gezeiten das Leben der Meeresbewohner geprägt.

- Vuodet ovat vierineet. Muistaakohan hän vielä kasvoni?
- Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Ich bin mir nicht sicher, ob sie mich nach so vielen Jahren noch wiedererkennen wird.

- Kopernikuksen mielestä Ptolemaioon teoria oli väärässä. Noin vuosien 1507 ja 1515 välillä hän muotoili ensimmäistä kertaa teoriansa heliosentrisestä eli aurinkokeskeisestä maailmankuvasta.
- Kopernikuksen mielestä Ptolemaioksen teoria oli väärässä. Noin vuosien 1507 ja 1515 välillä hän muotoili ensimmäistä kertaa teoriansa heliosentrisestä eli aurinkokeskeisestä maailmankuvasta.

Kopernikus ahnte, dass die Theorie des Ptolemäus falsch war. Irgendwann zwischen 1507 und 1515 verbreitete er erstmals die Grundlagen seines heliozentrischen Weltbilds – mit der Sonne im Mittelpunkt.