Translation of "Eläinten" in German

Eläinten polut näkyvät tuolla.

Man kann hier viele Trampelpfade von Tieren sehen.

Leijona on eläinten kuningas.

Der Löwe ist der König der Tiere.

Ja seuraamme näitä eläinten polkuja?

und folgen diesen Tierspuren?

Eläinten elämiin sotkeutuminen ylittää rajan.

Du überschreitest eine Grenze, wenn du dich in das Leben der Tiere einmischst.

Tom tykkää katsoa eläinten kuvia.

Der kleine Tom schaut sich gerne Bilder von Tieren an.

Se on pimeään kätkeytyneiden eläinten kommunikointia.

Die Rufe verborgener Tiere, die im Dunkeln kommunizieren.

Tarjoaa täydellisen ympäristön eläinten luonnolliseen elämään.

bietet Tieren optimale Voraussetzungen für eine Rückkehr zur wilden Lebensweise.

Työskenneltyään näiden eläinten kanssa melkein 30 vuotta -

Nachdem er fast 30 Jahre mit diesen uralten Tieren arbeitete,

Menestyäkseen kaupungissa - eläinten on opittava kulkemaan kaduilla -

Um in der Stadt zu überleben, müssen Tiere mit dem Straßenverkehr zurechtkommen...

En halua tuntemieni ihmisten tai eläinten kuolevan.

Ich will nicht, dass irgendein Mensch oder irgendein Tier, das ich kenne, stirbt.

Se näkee maiseman ja sen sisältämien eläinten lämpöjäljen.

Sie erfasst die Wärmesignatur der Landschaft und der Tiere darin.

Nämä kasvatetut eläimet kuljetetaan elävien eläinten torille myytäväksi.

Nichtsdestotrotz wurden diese Tiere in die Nassmärkte geschleust, um Profit zu machen.

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

Du meinst, wir sollten den Trampelpfaden folgen und unser Wasser auffüllen?

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

Wie bei vielen Tieren ist ihr Schicksal untrennbar mit den Mondphasen verbunden.

Ja huolehdin perheeni ja lapseni puolesta. En ollut koskaan ollut tunteellinen eläinten suhteen.

machst dir Sorgen um deine Familie, dein Kind. Ich war kein Mensch, der Tieren gegenüber zu sentimental war.