Translation of "Lupaa" in German

Lupaa, ettet naura.

Versprich, dass du nicht lachst.

- Älä koske mitään kysymättä lupaa.
- Älkää koskeko mitään kysymättä lupaa.

- Fass nichts an, ohne zu fragen!
- Fassen Sie nichts an, ohne zu fragen!

Hän otti sateenvarjoni lupaa kysymättä.

Er nahm, ohne viel zu fragen, einfach meinen Schirm.

Hakkerit murtautuvat tietokoneisiin ilman lupaa.

Hacker brechen ohne Erlaubnis in Computer ein.

Lupaa, ettet pidä minua pilkkanasi.

Versprich, dass du dich nicht über mich lustig machen wirst!

Minulla ei ole lupaa sanoa mitään.

Ich darf nichts sagen.

On laitonta kopioida kirjoista ilman kirjailijan lupaa.

Es ist illegal, ein Buch ohne die Genehmigung des Autors zu kopieren.

Lupaa, että et suutu jos kerron sinulle.

Versprich, dass du nicht böse wirst, wenn ich dir’s sage!

Lupaa minulle ettet koskaan tee tuota uudelleen.

- Versprich mir, dass du das nie wieder tun wirst!
- Versprich mir, das nie wieder zu tun!
- Versprechen Sie mir, dass Sie das nie wieder tun werden!

Huomisen sääennuste lupaa korkeintaan kahtatoista celsius-astetta.

Der Wetterbericht für morgen verspricht 12 Grad Celsius, wenn es hoch kommt.

Hän kysyi lupaa, mutta ei saanut sitä.

Er fragte, ob er könnte, wurde es aber abgelehnt.

Tom on vihainen, koska Mari lainasi hänen kannettavaansa kysymättä lupaa.

Tom ist sauer, weil Maria sich, ohne zu fragen, seinen Klapprechner ausgeliehen hat.

- Älä lainaa minun vaatteitani ilman lupaani.
- Älä lainaa mun vaatteita ilman mun lupaa.

Unterlasse es, dir ohne meine Erlaubnis meine Sachen auszuleihen!

- Et saa tulla sisään, koska olet alaikäinen.
- Sinulla ei ole lupaa tulla sisään, sillä olet alaikäinen.

Du kannst nicht hereinkommen, weil du minderjährig bist.

- Tomilla ei ollut lupaa kertoa Marille kaikkea, minkä hän tiesi.
- Tomin ei sallittu kertoa Marille kaikkea tietämäänsä.

Tom hatte keine Erlaubnis, Mary alles zu sagen, was er wusste.