Translation of "Kului" in German

Kaksi viikkoa kului.

Es vergingen zwei Wochen.

Kolme viikkoa kului.

- Es vergingen drei Wochen.
- Drei Wochen vergingen.

Aika kului nopeasti.

Die Zeit verging schnell.

Aika kului hyvin nopeasti.

Die Zeit ist sehr schnell vergangen.

Aika kului kuin siivillä.

Die Zeit verging wie im Flug.

Mutta kiertotiehen kului kallisarvoista aikaa.

aber dieser Umweg hat uns wertvolle Zeit gekostet.

Minulta kului useita tunteja sen piirtämiseen.

Ich brauchte mehrere Stunden, um das zu zeichnen.

- Minulta kului kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.
- Minulta meni kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.

Ich habe 3 Jahre gebraucht, um dieses Buch zu schreiben.

Tänään tunnustin rakkauteni hänelle. Sanoin: "Olen rakastunut sinuun". Sen jälkeen hän ei ensin tiennyt mitä sanoa. Muutama minuutti kului kunnes hän viimein sanoi: "Asiat etenevät hieman liian nopeasti. Haluaisin tutustua sinuun paremmin ensin."

Heute habe ich ihr meine Liebe gestanden. Ich habe gesagt: „Ich habe mich in dich verliebt.“ Danach wusste sie zuerst nicht, was sie sagen soll. Es vergingen Minuten, bis sie schließlich sagte: „Das geht alles ein bisschen zu schnell. Ich möchte dich erst besser kennenlernen.“