Translation of "Viikkoa" in German

Pari viikkoa myöhemmin -

Und dann, ein paar Wochen später,

Kaksi viikkoa kului.

Es vergingen zwei Wochen.

Kolme viikkoa kului.

- Es vergingen drei Wochen.
- Drei Wochen vergingen.

Vietimme Lontoossa kaksi viikkoa.

Wir haben uns zwei Wochen in London aufgehalten.

Hän kuoli viikkoa myöhemmin.

Eine Woche später starb sie.

Noin viikkoa myöhemmin tilanne helpotti.

Die große Erleichterung kam etwa eine Woche später.

Olen ollut laihdutuskuurilla kaksi viikkoa.

Ich bin seit zwei Wochen auf Diät.

Viikkoa myöhemmin hän oli kuollut.

Eine Woche später war er tot.

Tomi katosi kolme viikkoa sitten.

Tom ist vor drei Wochen verschwunden.

- Pyöräreissumme Ranskan Alpeilla kesti kaksi viikkoa.
- Meidän pyöräreissumme Ranskan Alpeilla kesti kaksi viikkoa.

Unsere Fahrradtour in den französischen Alpen dauerte zwei Wochen.

Hän on New Yorkissa kaksi viikkoa.

Er wird für zwei Wochen in New York sein.

Hän on ollut sairas kolme viikkoa.

Sie ist seit drei Wochen krank.

Voimmeko siirtää aikarajaa kaksi viikkoa myöhemmäksi?

Können wir den Abgabetermin um zwei Wochen verschieben?

Tom asui tässä hotellissa kolme viikkoa.

- Tom wohnte drei Wochen in diesem Hotel.
- Tom logierte drei Wochen in diesem Hotel.

Tomi on ollut sairaalassa kolme viikkoa.

Tom ist seit drei Wochen im Krankenhaus.

Johnin toipumuminen kesti melkein kaksi viikkoa.

Es dauerte fast zwei Wochen, bis sich Johannes von seiner Krankheit erholt hatte.

Meiltä menisi ainakin kolme viikkoa tutkia tapaus.

Wir würden mindestens drei Wochen brauchen, um den Vorfall zu untersuchen.

- Me keskustelimme Tomin kanssa siitä asiasta kolme viikkoa sitten.
- Minä ja Tom puhuttiin siitä jutusta kolme viikkoa sitten.

Tom und ich haben vor drei Wochen darüber gesprochen.

Saatat levittää tartuntaa useita päiviä, jopa kaksi viikkoa

Man kann ansteckend sein und den Virus über mehrere Tage bis zu 2 Wochen verteilen,

Tiedätkö, missä Tomi on ollut viimeiset kolme viikkoa?

Weißt du, wo Tom in den letzten drei Wochen gewesen ist?

Tom kuoli kolme viikkoa sitten jouduttuaan kobran puremaksi.

Tom starb vor drei Wochen, nachdem er von einer Kobra gebissen wurde.

Tom ja Mary menivät naimisiin kaksi viikkoa sitten.

- Tom und Maria haben sich vor zwei Wochen verheiratet.
- Tom und Maria haben vor zwei Wochen geheiratet.

Ehdotuksesta on kulunut yli kaksi viikkoa, joten tein korjauksen.

Da der Vorschlag über zwei Wochen her ist, habe ich die Korrektur vorgenommen.

Viikkoa ennen kuolemaansa hän muutti testamenttiaan ja jätti koko omaisuutensa koiralleen Pookielle.

Eine Woche bevor sie starb hat sie ihr Testament geändert und ihr ganzes Vermögen ihrem Hund Pookie vermacht.

- Tomin oli jäätävä sairaalaan kolmeksi viikoksi.
- Tomin täytyi viettää sairaalassa kolme viikkoa.

Tom musste drei Wochen im Krankenhaus verbringen.

Tom ja Mari karkasivat Bostoniin ja menivät naimisiin tunnettuaan toisensa vain pari viikkoa.

Tom und Maria rissen nach Boston aus und heirateten nur ein paar Wochen, nachdem sie sich kennengelernt hatten.

- Tämä vauva on kolmen viikon ikäinen.
- Tämä vauva on kolmeviikkoinen.
- Tämä vauva on 3 viikkoa vanha.

Dieses Baby ist drei Wochen alt.

Kämppäkaverini on kaksikymmentävuotias ja hän ei vielä pari viikkoa sitten tiennyt mikä klitoris on. Hänen mielestään on itsestään selvää, että hänen tiedoissaan on puutteita, koska hän on homo, mutta minä en usko sitä selitystä. Minusta se osoittaa miten paska julkinen koulutusjärjestelmä täällä on.

- Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt, und bis vor ein paar Wochen hat er nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.
- Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt und hat bis vor ein paar Wochen nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.