Translation of "Ikäänsä" in German

Etkö sinä tiedä, että on epäkohteliasta kysyä naiselta hänen ikäänsä?

- Weißt du denn nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?
- Wissen Sie denn nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?

Diplomaatti on mies, joka muistaa aina naisen syntymäpäivän muttei koskaan hänen ikäänsä.

Ein Diplomat ist ein Mann, der sich stets an den Geburtstag einer Frau erinnert, aber nie an ihr Alter.