Translation of "Haluaisi" in German

Sitäkö Tom haluaisi?

Würde Tom das wollen?

Kuka haluaisi palkata Tomin?

Wer würde Tom einstellen wollen?

Kuka haluaisi mennä ensin?

Wer will als erstes?

Etkö haluaisi vähän lisää kahvia?

- Möchten Sie nicht noch etwas Kaffee?
- Möchtest du nicht noch etwas Kaffee?

Tom haluaisi saada sileän ihon.

Tom würde gerne eine glatte Haut haben.

Miksi Tom haluaisi tappaa ketään?

- Warum sollte Tom jemanden töten wollen?
- Warum sollte Tom jemanden umbringen wollen?

Kukapa ei haluaisi selkäänsä rapsutettavan?

Wer lässt sich nicht gern den Rücken kratzen?

Tom ei haluaisi ikinä satuttaa sinua.

Tom würde dich nie verletzen wollen.

Ettekö haluaisi haukata vähän raitista ilmaa?

Wollen Sie nicht etwas frische Luft schnappen?

Kukapa ei haluaisi näyttää nuorelta ja seksikkäältä?

Wer will nicht jung und verführerisch aussehen?

Ajattelin, ettet haluaisi mennä sinne ilman minua.

- Ich dachte mir, du würdest dort nicht ohne mich hingehen wollen.
- Ich dachte mir, ihr würdet dort nicht ohne mich hingehen wollen.
- Ich dachte mir, Sie würden dort nicht ohne mich hingehen wollen.

En mieluummin haluaisi keskustella siitä juuri nyt.

Ich möchte jetzt lieber nicht darüber sprechen.

En haluaisi hoputtaa, mutta noustaan seuraavaan bussiin.

Ich möchte nicht drängen, aber lass uns den nächsten Bus nehmen.

Tuota en haluaisi housunlahkeeseen. Pitää varoa, mihin astuu.

Man will nicht, dass die im Hosenbein hochklettern. Man muss aufpassen, wo man hintritt.

En haluaisi häiritä, mutta sinulle on puhelu naapurihuoneessa.

Ich möchte nicht stören, aber da ist nebenan ein Gespräch für dich.

Luulin, että sinä et haluaisi jutella tästä asiasta.

- Ich dachte, du wolltest nicht über diese Angelegenheit sprechen.
- Ich dachte, Sie wollten nicht über diese Angelegenheit sprechen.
- Ich dachte, ihr wolltet nicht über diese Angelegenheit sprechen.

Tom sanoi, että hän haluaisi toisen kupillisen kahvia.

- Tom sagte, dass er gerne noch eine Tasse Kaffee hätte.
- Tom sagte, dass er noch eine Tasse Kaffee haben will.

En haluaisi keskeyttää sinua, mutta minun täytyy sanoa jotain.

- Ich unterbreche Sie nicht gerne, aber ich muss etwas sagen.
- Ich unterbreche dich nicht gerne, aber ich muss etwas sagen.

Tom ei käy elokuvissa niin usein kuin hän haluaisi.

Tom geht nicht so oft ins Kino, wie er gerne würde.

Tom käyttäytyy niin kuin hän ei haluaisi, että hänet nähdään kanssamme.

Tom benimmt sich, als wollte er nicht mit uns zusammen gesehen werden.

En halua antaa heille yhtään syytä kuvitella, etten haluaisi tehdä työtäni.

- Ich will ihnen keinen Grund zu der Annahme geben, dass ich nicht bereit wäre, meine Arbeit zu verrichten.
- Ich will ihnen keinen Grund zu der Annahme geben, dass ich nicht bereit wäre, meine Pflicht zu tun.

Tuomo käyttäytyy aivan kuin hän ei haluaisi tulla nähdyksi meidän kanssamme.

Tom benimmt sich, als wollte er nicht mit uns zusammen gesehen werden.

Tomin oli vaikeaa uskoa, että Mari haluaisi oikeasti mennä treffeille hänen kanssaan.

Es fiel Tom schwer zu glauben, dass Maria tatsächlich mit ihm würde ausgehen wollen.

Jokainen ihmisen haluaisi olla Jumala, jos se olisi mahdollista. Muutamilla on vaikeuksia myöntää mahdottomuus.

Jeder Mensch wäre gern wie Gott, wenn das möglich wäre; einige haben Probleme zuzugeben, dass es unmöglich ist.

Tom tiesi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa joka päivä, jos hän todella haluaisi oppia sitä.

Wenn man in Japans Bussen und Bahnen Speisen verzehrt, sehen die anderen Leute das gar nicht gern.

- Tom sanoi, että olisi mieluusti kala.
- Tom sanoi, että olisi kernaasti kala.
- Tom sanoi haluavansa olla kala.
- Tom sanoi, että haluaisi olla kala.

Tom sagte, er wäre gerne ein Fisch.