Translation of "Tyhjästä" in German

- Tyhjästä ei synny mitään.
- Tyhjästä on paha nyhjäistä.

Von nichts kommt nichts.

Paljon melua tyhjästä.

- Viel Lärm um nichts.
- Mords-Tamtam und nichts dahinter.

Kiitos tyhjästä, Tom!

Danke für nichts, Tom!

- Heidän täytyi aloittaa täysin alusta.
- Heidän täytyi aloittaa nollasta.
- Heidän täytyi aloittaa tyhjästä.

Sie mussten wieder von vorne anfangen.

Uusi Tatoeba-sivusto käyttää kotitekoista ”hyper”-tietokantaa ja ”tyhjästä tempaistua” hakukonetta ja se pyörii tatoebux-OS-palvelimella, jossa on tatoetel CPU, joka on tehty aivan kokonaan tatoebiumista.

Die neue Tatoeba-Website wird eine hausgemachte "hyper" Datenbank und eine von Null angefangene Suchmaschine benutzen und auf einem tatoebux-OS Server mit tatoetel CPU komplett aus Tatoebium laufen.