Translation of "äsken" in German

Äsken ottamani lääke näyttää vaikuttavan.

Die Tablette, die ich eben genommen habe, scheint schon zu wirken.

Äsken ostamani paita on oikein sievä.

Das Hemd, das ich gerade gekauft habe, ist sehr schön.

Aura-auto ajoi äsken ohi kadulla.

Der Kehrwagen ist gerade die Straße entlang gefahren.

- Se mitä äsken sanoin ei ollut mitään muuta kuin arvailua.
- Se mitä äsken sanoin oli pelkkää spekulaatiota.

Was ich gerade sagte, ist bloße Mutmaßung.

Entisen poikaystäväni eksä soitti minulle juuri äsken aivan yllättäen.

Die Ex meines Exfreundes hat mich gerade aus heiterem Himmel angerufen.

- Näin heidät tuolla hetki sitten.
- Minä näin heidät tuolla hetki sitten.
- Näin ne tuolla hetki sitten.
- Minä näin ne tuolla hetki sitten.
- Minä näin heidät tuolla juuri äsken.
- Minä näin ne tuolla juuri äsken.
- Näin heidät tuolla juuri äsken.
- Näin ne tuolla juuri äsken.

Ich habe sie vorhin dort drüben gesehen.

- Unohda mistä puhuimme aikaisemmin.
- Ole niin kuin emme olisi ikinä puhuneetkaan siitä aikaisemmasta.
- Unohda, mitä sanoin äsken.

Bitte tu so, als ob es die Unterhaltung vorhin nie gegeben hätte.

Jos kohotat kulmakarvaasi, se voi tarkoittaa ”haluan seksiä kanssasi”, mutta myös ”se, mitä sanoit äsken, on minusta täysin järjetöntä”.

Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."