Translation of "Soitti" in German

- Kuka soitti kytille?
- Kuka soitti poliisille?

- Wer hat die Bullen gerufen?
- Wer hat die Polizei gerufen?

Tom soitti.

Tom hat angerufen.

Joku soitti.

- Jemand rief an.
- Es hat jemand angerufen.

Hän soitti minulle.

- Sie rief mich an.
- Sie hat mit mir telefoniert.

Hän soitti Tokiosta.

Sie rief mich aus Tokyo an.

Minulle soitti tyttö.

Ein Mädchen rief mich an.

Tomi soitti poliisille.

Tom rief die Polizei.

Hän soitti psykiatrille.

Sie rief den Psychiater an.

Hän soitti pianoa.

Er spielte Klavier.

Hän soitti tyttärelleen.

Sie rief ihre Tochter an.

Tom soitti Marylle.

- Tom rief Mary an.
- Tom hat Marie angerufen.

- Bändimme soitti täällä viime viikolla.
- Yhtyeemme soitti täällä viime viikolla.

Unsere Band hat hier letzte Woche gespielt.

Hän soitti minulle Tokiosta.

Sie rief mich aus Tokio an.

Tom soitti Marille taksin.

- Tom rief Maria ein Taxi.
- Tom nannte Maria ein Taxi.

Hän soitti minulle yöllä.

Er kam mich nachts besuchen.

- Voisitko kertoa Tomille, että Mari soitti.
- Kertoisitko Tomille, että Mari soitti.

- Bitte sag Tom, dass Maria angerufen hat.
- Bitte sagen Sie Tom, dass Maria angerufen hat.
- Bitte sagt Tom, dass Maria angerufen hat.

Pianisti soitti kaksi kappaletta uudelleen.

Der Pianist spielte zwei Zugaben.

Tom soitti ovikelloa pari kertaa.

Tom klingelte mehrfach an der Tür.

Miespuolinen ystäväni soitti minulle eilen.

- Ein Freund von mir kam gestern vorbei.
- Einer meiner Freunde besuchte mich gestern.

Tom soitti Marille tänä aamuna.

Tom rief Maria heute Morgen an.

Hän soitti hänelle joka toinen päivä.

- Er rief sie jeden zweiten Tag an.
- Er rief sie alle zwei Tage an.

Tomi soitti pianoa, ja Mari lauloi.

- Tom spielte das Piano und Maria sang.
- Tom spielte Klavier und Maria sang.

Mies, joka soitti tunti sitten, oli Frank.

Der Mann, der vor einer Stunde angerufen hat, war Frank.

Tom soitti pianoa kolme tuntia yhtä päätä.

Tom spielte drei Stunden pausenlos Klavier.

Tomi soitti minulle ja kertoi olevansa myöhässä.

Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.

Helen soitti minulle, että oli saapunut turvallisesti Lontooseen.

Helen rief mich an und sagte mir, dass sie sicher in London angekommen sei.

Kun menin huoneeseen sisään, hän soitti siellä pianoa.

Als ich den Raum betrat, traf ich sie beim Klavierspielen an.

Tom soitti sanoakseen Marylle, että hän tulisi myöhemmin.

Tom rief an, um Mary zu sagen, dass er später kommen würde.

Tom soitti Marille sen sijaan, että olisi soittanut Jonille.

Tom rief Maria statt Johannes an.

Entisen poikaystäväni eksä soitti minulle juuri äsken aivan yllättäen.

Die Ex meines Exfreundes hat mich gerade aus heiterem Himmel angerufen.

Olin hädin tuskin kirjautunut sisään hotelliin, kun hän soitti minulle.

- Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.
- Ich hatte gerade erst im Hotel eingecheckt, als er mich anrief.

- Tanaka soitti poissaolosi aikana.
- Tanakalta tuli puhelu kun olit poissa.

Herr Tanaka rief während Ihrer Abwesenheit an.

Tom soitti pomolleen kertoakseen, että hän ei olisi tulossa tänään.

Tom rief seinen Chef an, um ihm mitzuteilen, dass er heute nicht käme.

Tom soitti Marille pyytääkseen anteeksi, mutta Mari löi hänelle luurin korvaan.

Tom rief Mary an, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber sie legte auf.

- Nuori nainen lauloi ja soitti kitaraa suihkulähteen edessä.
- Suihkulähteen edessä oli nuori nainen, joka säesti lauluaan kitaralla.

Vor dem Brunnen spielte eine junge Frau Gitarre und sang dazu.