Translation of "Ulkomailla" in French

- Oletko käynyt ulkomailla?
- Oletteko käyneet ulkomailla?

Avez-vous déjà été à l'étranger ?

Opiskelen ulkomailla.

J'étudie à l'étranger.

- Haluan opiskella ulkomailla.
- Minä haluan opiskella ulkomailla.

Je veux étudier à l'étranger.

Vietin lomani ulkomailla.

J'ai passé les congés à l'étranger.

- Asuin kymmenen vuotta ulkomailla.
- Minä asuin kymmenen vuotta ulkomailla.

J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.

- Asuin ulkomailla kymmenen vuotta.
- Minä asuin ulkomailla kymmenen vuoden ajan.

- J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.
- J'ai vécu dix ans à l'étranger.

Miksi haluat opiskella ulkomailla?

- Pourquoi voulez-vous étudier à l'étranger ?
- Pourquoi veux-tu étudier à l'étranger ?

Minä haluan opiskella ulkomailla.

Je veux étudier à l'étranger.

Hän on opiskellut ulkomailla.

Il a étudié à l'étranger.

Eräs ystäväni opiskelee ulkomailla.

Un ami à moi étudie à l'étranger.

Onko sinulla sukulaisia ulkomailla?

- Avez-vous des parents à l’étranger ?
- As-tu des parents à l’étranger ?

Minun unelmani on opiskella ulkomailla.

Mon rêve est d'étudier à l'étranger.

Kuulemma hänen isänsä on ulkomailla.

J'entends que son père est à l'étranger.

Olen aina unelmoinut ulkomailla asumisesta.

J'ai toujours rêvé de vivre à l'étranger.

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
- Kuinka usein käyt ulkomailla?

- À quelle fréquence vous rendez-vous à l'étranger ?
- À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?

- Hän ikävöi jatkuvasti kotiin, kun hän on ulkomailla.
- Ollessaan ulkomailla hän ikävöi jatkuvasti kotiin.

S'il est à l'étranger, il a constamment le mal du pays.

- Suunnitteletko käyväsi ulkomailla?
- Suunnitteletko meneväsi ulkomaille?

- Prévois-tu d'aller à l'étranger ?
- Prévoyez-vous de vous rendre à l'étranger ?

Yhä usemmat parit käyvät häämatkoilla ulkomailla.

De plus en plus de couples partent en lune de miel à l'étranger.

Hän ei ole koskaan käynyt ulkomailla.

Elle n'est jamais allée à l'étranger.

Vaimoni soittaa minulle usein, kun olen ulkomailla.

Ma femme m'appelle souvent quand je suis à l'étranger.

Tom on asunut ulkomailla hyvin pitkän aikaa.

Ça fait très longtemps que Tom vit à l'étranger.

Tuo konsepti sai alkunsa täällä ja menestyi ulkomailla.

Ce concept a germé ici et a prospéré à l'étranger.

Hän ikävöi jatkuvasti kotiin, kun hän on ulkomailla.

S'il est à l'étranger, il a constamment le mal du pays.

Minun tietääkseni hän ei ole koskaan ollut ulkomailla.

Pour autant que je sache, il n'a encore jamais été à l'étranger.

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?

À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?
- Onko tämä ensimmäinen kertasi ulkomailla?
- Oletko ulkomailla ensimmäistä kertaa?
- Oletko ulkomaan matkalla ensimmäistä kertaa?

C'est votre premier voyage à l'étranger ?