Translation of "Todennäköisesti" in French

Todennäköisesti ei.

Probablement pas.

- Luultavasti.
- Todennäköisesti.
- Varmaan.

Sûrement.

Todennäköisesti Tomi voittaa.

Tom gagnera probablement.

Uskon tieteeseen todennäköisesti vähemmän.

je ne vais probablement pas faire beaucoup confiance à cette science.

Hän todennäköisesti voittaa pelin.

- Il est probable qu'il gagne la partie.
- Il a des chances de gagner la partie.
- Il a des chances de gagner le jeu.
- Il est probable qu'il gagne le jeu.
- Il a des chances de remporter la partie.
- Il a des chances de remporter le jeu.
- Il est probable qu'il remporte le jeu.
- Il est probable qu'il remporte la partie.

Tom meni todennäköisesti Bostoniin.

Tom a probablement été à Boston.

Tom ei todennäköisesti voita.

Tom ne va probablement pas gagner.

- Hän tulee todennäköisesti.
- Todennäköisesti hän tulee.
- On todennäköistä, että hän tulee.

- Il se peut qu'elle vienne.
- Il est probable qu'elle vienne.

Alkoholistien lapset tulevat todennäköisesti saamaan juomisongelmia.

Les enfants d'alcooliques ont plus de chances d'avoir des problèmes d'alcool.

Jos teet parhaasi, tulet todennäköisesti menestymään.

- Si tu fais de ton mieux, tu réussiras probablement.
- Si vous faites de votre mieux, vous réussirez probablement.

Olet todennäköisesti allerginen pölylle tai siitepölylle.

Tu es probablement allergique au pollen ou à la poussière.

Mihin aikaan luulet todennäköisesti tulevasi perille?

- À quelle heure tu penses arriver, à peu près ?
- Vers quelle heure tu penses arriver ?

Pidän todennäköisesti suurista autoista ja pienistä hallinnoista

je préfère probablement les grosses voitures et un petit gouvernement

Jos olet amerikkalainen, todennäköisesti opiskelit sitä koulussa.

Si vous êtes américain, vous l'avez probablement étudiée à l'école.

Ymmärrän että se on todennäköisesti liian myöhäistä.

Je prends conscience qu'il est probablement trop tard.

Hän ei todennäköisesti harrastanut seksiä hänen kanssaan.

Ils n'ont probablement pas fait l'amour.

Tämä todennäköisesti on se mikä vaikutti heidän päätökseensä.

C'était probablement ce qui a influencé leur décision.

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

S'il y a de l'eau en bas, ça veut sûrement dire qu'il y a des animaux.

Jos Tom söisi enemmän vihanneksia, hän todennäköisesti olisi terveempi.

Si Tom mangeait plus de légumes, il serait probablement en meilleure santé.

- Hän on todennäköisesti kuollut.
- Hän lienee kuollut.
- Hän on luultavasti kuollut.

Il est probablement mort.

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.

Si vous traduisez de votre seconde langue dans votre propre langue maternelle, plutôt que dans l'autre sens, il y a moins de chances que vous commettiez des fautes.

Kun julkaiset lisää äidinkielelläsi kirjoitettuja lauseita Tatoeba-korpukseen, virheellisten äidinkielelläsi kirjoitettujen lauseiden prosentuaalinen määrä todennäköisesti vähenee.

Au fur et à mesure que vous ajoutez davantage de phrases au corpus de Tatoeba dans votre langue natale, il est probable que le pourcentage de phrases dans celle-ci, comportant des erreurs, diminuera.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui lui a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.