Translation of "Kulkemaan" in French

Menestyäkseen kaupungissa - eläinten on opittava kulkemaan kaduilla -

Pour vivre en ville, les animaux doivent apprendre à parcourir les rues.

- Voisitko siirtää tuoliasi? Se on tiellä.
- Voisitko siirtää tuoliasi? Tästä ei pääse kulkemaan ohi.

Déplace la chaise, s'il te plait. Elle est dans le passage.

Olen isäsi aave, tuomittu toviksi kulkemaan yössä, ja päivällä kärvistelen liekeissä kunnes eläessäni tehdyt pahat teot on poltettu pois ja sovitettu.

Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.