Translation of "Tarkka" in French

Olet tarkka.

Tu es particulier.

Tomi on tarkka.

Tom est précis.

Hän on tarkka maineestaan.

Il se préoccupe beaucoup de sa réputation.

Koirilla on tarkka hajuaisti.

Les chiens ont un sens aigu de l'odorat.

Koiralla on tarkka hajuaisti.

Un chien a un flair très développé.

- Tämä on paikkansapitävä.
- Tämä on tarkka.

C'est exact.

Sokean henkilön kuulu on usein todella tarkka.

- Les aveugles ont souvent une perception auditive accrue.
- Les aveugles ont souvent l'ouïe très fine.

Kun viisaan miehen sanoja kertoo ääliö, ei lopputulos ole koskaan tarkka, koska ääliö kääntää alitajuisesti kuulemansa joksikin, jonka hän kykenee ymmärtämään.

Lorsqu'un imbécile rapporte les paroles d'un homme intelligent, ce n'est jamais exact, puisqu'il traduit inconsciemment ce qu'il entend en quelque chose qui lui est compréhensible.