Translation of "Polttaa" in French

- Hän polttaa paljon.
- Hän polttaa runsaasti.

Elle fume beaucoup.

Tuli polttaa.

Le feu brûle.

Voinko polttaa?

Est-ce que je peux fumer ?

Saanko polttaa täällä?

Puis-je fumer ici ?

Koulussa ei saisi polttaa.

- Tu es supposé ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposés ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposé ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposée ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposées ne pas fumer à l'école.

- Isäni polttaa.
- Isäni tupakoi.

Mon père fume.

Voiko täällä polttaa tupakkaa?

Puis-je fumer ici ?

Tässä huoneessa saa polttaa.

- Vous pouvez fumer dans cette pièce.
- Tu peux fumer dans cette chambre.
- Vous pouvez fumer dans cette chambre.
- Tu peux fumer dans cette pièce.

- Tuli palaa.
- Tuli polttaa.

Le feu brûle.

- Isäni polttaa tupakkaa askin päivässä.
- Minun isäni polttaa tupakkaa askin päivässä.

Mon papa fume un paquet de cigarettes par jour.

Hän polttaa 20 savuketta päivässä.

Elle fume 20 cigarettes par jour.

- Hän polttaa kuin savupiippu ja juo kuin kala.
- Hän polttaa kuin savupiippu ja juo kuin sieni.

Il fume comme un pompier et boit comme une outre.

Ei pidä polttaa, koska se aiheuttaa sairauksia.

Il ne faut pas fumer car cela provoque des maladies.

Jotkin horrostavat. Keho polttaa silloin hyvin vähän energiaa.

Certains hibernent, réduisant leur dépenses énergétiques.

- Täällä ei saa polttaa.
- Täällä ei saa tupakoida.

- Il n'est pas autorisé de fumer ici.
- Fumer n'est pas permis ici.
- On ne peut pas fumer ici.

- On kiellettyä polttaa koulussa.
- Koulussa on tupakointi kielletty.

Il est interdit de fumer à l'école.

- Hän suuttuu tosi herkästi.
- Hän polttaa hihat tosi herkästi.

Il s'énerve facilement.

Kiihkeän keskustelun jälkeen tehtiin kompromissi. Tupakoijat saavat vastedes polttaa tupakkanurkkauksessa.

Après de vives discussions, un compromis a été adopté à l'effet que les fumeurs pourront maintenant fumer dans le coin pour fumeurs.

On mahdotonta polttaa kopio Danten Jumalaisesta näytelmästä, sillä yhdeksännen kerroksen jää sammuttaa kaikki aiempien sivujen sytyttämät tulet.

Il est impossible de brûler une copie de l'Enfer de Dante, car la glace du neuvième cercle de l'enfer éteindra toutes les flammes attisées par les pages antérieures.

Jane on lihava, töykeä ja polttaa liikaa. Mutta Kenistä hän on ihana ja hurmaava. Siksi rakkautta sanotaankin sokeaksi.

Jane est grosse, grossière, et elle fume trop. Mais Ken croit qu'elle est jolie et charmante. C'est pour ça qu'on dit que l'amour est aveugle.

- Minulla meni shampoota silmiin ja se kirvelee.
- Shampoota meni silmiini ja se polttaa.
- Minulla meni shampoota silmiin ja se sattuu.

J'ai reçu du shampoing dans les yeux et ça fait mal.