Translation of "Muistamaan" in French

Päiväkirjan pitäminen auttaa meitä muistamaan pieniä päivittäisiä asioita.

Tenir un journal intime nous donne aussi une chance de réfléchir sur notre vie quotidienne.

Tämä sarja tullaan muistamaan vielä pitkän ajan päästä.

On se souviendra de cette série pendant longtemps.

En pysty muistamaan, milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

Je ne parviens pas à me rappeler où je l'ai rencontrée la première fois.

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Je ne peux pas me rappeler son nom.
- Je ne me souviens pas de son nom.

En pysty muistamaan edellistä kertaa, jolloin olen nähnyt sinut noin innoissasi jostakin.

- Je ne parviens pas à me rappeler la dernière fois que je t'ai vu aussi excité à propos de quelque chose.
- Je ne parviens pas à me rappeler la dernière fois que je t'ai vue aussi excitée à propos de quelque chose.
- Je ne parviens pas à me rappeler la dernière fois que je vous ai vus aussi excités à propos de quelque chose.
- Je ne parviens pas à me rappeler la dernière fois que je vous ai vues aussi excitées à propos de quelque chose.

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Je ne peux pas me rappeler son nom.
- Je n'arrive pas à me souvenir de son prénom.