Translation of "Ensimmäistä" in French

Pese ennen ensimmäistä käyttöä.

Laver avant de porter pour la première fois.

- Menin hiihtämään ensimmäistä kertaa tänä talvena.
- Menin laskettelemaan ensimmäistä kertaa tänä talvena.

Je suis allé skier pour la première fois cet hiver.

Luin vain kolme ensimmäistä lukua.

- Je ne lis que les trois premiers chapitres.
- Je n'ai lu que les trois premiers chapitres.

Hatsumoode tarkoittaa ensimmäistä pyhätössä käyntiä.

«Hatsumode» est le mot pour désigner la première visite de l'année à un sanctuaire.

Olen lukenut vain kolme ensimmäistä lukua.

- Je ne lis que les trois premiers chapitres.
- Je n'ai lu que les trois premiers chapitres.

Kävimme viime vuonna Havaijilla ensimmäistä kertaa.

Nous sommes allés à Hawai l'an dernier pour la première fois.

En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

Je ne me souviens pas quand je l'ai rencontré pour la première fois.

En pysty muistamaan, milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

Je ne parviens pas à me rappeler où je l'ai rencontrée la première fois.

Ensimmäistä kertaa elämässäni löysin itseni ypöyksin vieraasta kaupungista.

- Pour la première fois de ma vie, je me suis trouvé tout seul dans une ville inconnue.
- Pour la première fois de ma vie, je me suis trouvée toute seule dans une ville inconnue.

Menimme molemmat, isäni ja minä, museoon ensimmäistä kertaa.

Mon père et moi sommes allés à ce musée pour la première fois.

Kaikki oli minulle kiehtovaa kun kävin Espanjassa ensimmäistä kertaa.

Tout m'était passionnant lorsque j'ai visité l'Espagne pour la première fois.

- Onko tämä ensimmäinen kertasi Japanissa?
- Oletko ensimmäistä kertaa Japanissa?

Est-ce votre première visite au Japon ?

Ensimmäistä kertaa yli kuuteen vuoteen työttömyysaste on alle kuuden prosentin.

Pour la première fois en plus de six ans, le taux de chômage est inférieur à six pourcents.

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?
- Onko tämä ensimmäinen kertasi ulkomailla?
- Oletko ulkomailla ensimmäistä kertaa?
- Oletko ulkomaan matkalla ensimmäistä kertaa?

C'est votre premier voyage à l'étranger ?

Meidän täytyy varmistaa, että olet ihminen. Mitkä ovat viisi ensimmäistä kirjainta sähköpostissasi?

Nous devons nous assurer que vous êtes humain. Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ?

- En muista milloin tapasin hänet ensimmäisen kerran.
- En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

Je ne me souviens pas quand je l'ai rencontré pour la première fois.

- Näin ensimmäistä kertaa näin ison mansikan.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen näin ison mansikan.

C’est la première fois que je vois une fraise aussi grosse.