Translation of "Pitkän" in French

- Kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.
- Minä kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.

Je lui ai écrit une longue lettre.

Olemme tulleet pitkän matkan.

- Nous avons fait un long voyage.
- Nous nous sommes beaucoup améliorés.
- Nous nous sommes beaucoup améliorées.

Olen asunut täällä pitkän aikaa.

- J'habite ici depuis longtemps.
- Je vis ici depuis longtemps.

Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.

Notre train est passé dans un long tunnel.

Hän kirjoitti minulle pitkän kirjeen.

Elle m'a écrit une longue lettre.

Olen pohdiskellut asiaa pitkän aikaa.

- J'ai longuement réfléchi à cette question.
- J'ai longuement médité cette question.

Olemme olleet ystäviä pitkän aikaa.

- Nous avons été longtemps amis.
- Nous avons été longtemps amies.

Voin antaa sinulle pitkän elämän.

Je peux t'accorder une longue vie.

Olen odottanut Tomia pitkän aikaa.

Cela fait longtemps que j'attends Tom.

Tom odotti Maria pitkän aikaa.

- Tom a attendu Mary pendant un long moment.
- Tom attendit Mary pendant longtemps.

Olen hakenut sitruunamehua päivän pitkän.

J'ai cherché du jus de citron toute la journée.

Typerä väärinkäsitys rikkoi heidän pitkän ystävyytensä.

Une stupide incompréhension a interrompu leur longue amitié.

- Ah, tuntuu hyvältä istuutua alas pitkän kävelyn jälkeen!
- Ah, tuntuu hyvältä istua alas pitkän kävelyn jälkeen!

Ah ! Ça fait du bien de s'asseoir après une longue promenade !

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

Nous avons attendu longtemps, mais elle ne s'est pas montrée.

Se on todellinen pitkän matkan siementen levittäjä.

C'est un disperseur de graines longue distance.

Tom on asunut ulkomailla hyvin pitkän aikaa.

Ça fait très longtemps que Tom vit à l'étranger.

Tämä sana on ollut vihossani pitkän aikaa.

Ce mot est depuis longtemps dans mon cahier de notes.

Tämä sarja tullaan muistamaan vielä pitkän ajan päästä.

On se souviendra de cette série pendant longtemps.

Pitkän aikaa minulla oli tapana mennä nukkumaan aikaisin.

Longtemps, je me suis couché de bonne heure.

- Se tapahtui pitkän aikaa sitten.
- Se tapahtui kauan sitten.

Cela s'est passé il y a longtemps.

- Kuherruskuukausi Kanadassa maksaa pitkän pennin.
- Häämatka Kanadaan maksaa paljon.

- Une lune de miel au Canada coûte beaucoup d'argent.
- Au Canada, les lunes de miel sont dispendieuses.

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

Nämä lepakot ovat sopeutuneet nopeisiin pitkän matkan lentoihin, eivät taitolentoon.

Ces chauves-souris sont douées pour voyager vite sur de longues distances, pas pour les acrobaties.

Pitkän aikaa sitten kun olin nuori, kirjoitin päiväkirjaani joka päivä.

Il y a bien longtemps, quand j'étais jeune, j'écrivais dans mon journal tous les jours.

Olen opiskellut ranskaa pitkän aikaa, mutta en puhu sitä vielä sujuvasti.

J'étudie le français depuis longtemps mais je ne le parle pas encore couramment.

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.

C'est la fin d'une longue saison sèche. Les températures dépassent 40°C.

- Kuinka pitkään minun on jäätävä tänne?
- Kuinka pitkän aikaa minun täytyy olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa minun täytyy jäädä tänne?

Combien de temps dois-je rester ici ?

- Kuinka kauaksi aikaa ajattelit jäädä tänne?
- Kauanko aiot olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa aiot jäädä tänne?
- Miten pitkän aikaa ajattelit olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa jäät tänne?

- Combien de temps resterez-vous ici ?
- Combien de temps comptez-vous rester ici ?
- Combien de temps allez-vous séjourner ici ?