Translation of "Hänet" in French

- Vapauta hänet.
- Vapauttakaa hänet.
- Päästäkää hänet vapaaksi.
- Päästä hänet vapaaksi.

- Relâche-le !
- Relâchez-le !

- Nappaa hänet.
- Napatkaa hänet.
- Ottakaa hänet kiinni.
- Ota hänet kiinni.

- Attrape-le !
- Rattrape-le.

- Nappaa hänet!
- Ota hänet kiinni!
- Napatkaa hänet!
- Ottakaa hänet kiinni!

- Attrapez-le !
- Attrape-le !

- Muistatko hänet?
- Muistatko sinä hänet?
- Muistatteko hänet?
- Muistatteko te hänet?

Te souviens-tu de lui ?

- Tapasin hänet.
- Näin hänet.

- Je l'ai vu.
- Je l’ai vu.
- Je le vis.

- Pysäytä hänet!
- Pysäyttäkää hänet!

- Arrêtez-le !
- Arrête-le !

- Tunnen hänet.
- Minä tunnen hänet.
- Minä tiedän hänet.

Je le connais.

- Sivuuta hänet.
- Jätä hänet huomiotta.

- Ne faites pas attention à lui.
- Ignorez-le.
- Ignore-le.

- Päästä hänet!
- Päästäkää hänet!
- Päästä hänet irti!
- Päästäkää hänet irti!
- Irrottakaa hänestä!
- Irrota hänestä!
- Päästä hänet vapaaksi!
- Päästäkää hänet vapaaksi!
- Vapauta hänet!
- Vapauttakaa hänet!
- Antakaa hänen mennä!
- Anna hänen mennä!

- Laisse-le partir !
- Laissez-le partir !
- Laisse-le s'en aller!
- Laissez-le s'en aller!

- He saivat hänet.
- Ne saivat hänet.

- Ils l'ont attrapé.
- Ils l'ont chopé.
- Ils l'ont épinglé.

- Laita hänet rautoihin.
- Laittakaa hänet rautoihin.

Menottez-le.

- Saat tavata hänet.
- Saatte tavata hänet.

- Tu peux le rencontrer.
- Tu as l'autorisation de le rencontrer.

- He tuntevat hänet.
- He tietävät hänet.

Ils le connaissent.

- Kutsuin hänet elokuviin.
- Kutsuin hänet leffaan.

Je l'ai invitée au cinéma.

- Ehkä tapaat hänet.
- Ehkä tapaatte hänet.

Tu peux le rencontrer.

Tapasitko hänet?

- Tu l'as rencontrée ?
- L'as-tu rencontrée ?

Kutsuitko hänet?

L'as-tu invité ?

Tunnen hänet.

Je la connais.

Pysäyttäkää hänet!

- Arrêtez-la !
- Arrête-la !

Aliarvioit hänet.

Tu le sous-estimes.

Löysin hänet.

Je l'ai trouvée.

Ammun hänet.

- Je vais le descendre.
- Je vais lui coller une balle entre les deux yeux.

Tapasin hänet.

Je l'ai rencontré.

Nappaa hänet.

- Attrape-le.
- Attrapez-le.

Unohda hänet!

- Oublie-le.
- Oubliez-le.

Tunnenko hänet?

- Est-ce que je le connais ?
- Je le connais ?

Unohda hänet.

- Oublie-la.
- Oubliez-la.

Sivuuta hänet.

- Ignorez-la.
- Ignore-la.

Näin hänet.

- Je l'ai vu.
- Je l’ai vu.

Herätinkö hänet?

L'ai-je réveillée ?

- Tapasin hänet toissapäivänä.
- Minä tapasin hänet toissapäivänä.

Je l'ai rencontré avant-hier.

- Vapauta hänet.
- Vapauttakaa hänet.
- Päästäkää hänet vapaaksi.
- Päästä hänet vapaaksi.
- Päästäkää hänet.
- Päästä hänet.
- Irrottakaa hänet.
- Irrota hänet.
- Irrottakaa hänestä.
- Irrota hänestä.
- Päästäkää hänet irti.
- Päästä hänet irti.
- Päästäkää irti hänestä.
- Päästä irti hänestä.
- Päästäkää hänestä irti.
- Päästä hänestä irti.
- Anna hänen mennä.
- Antakaa hänen mennä.

- Laisse-la partir !
- Laissez-la partir !
- Laisse-la s'en aller !
- Laissez-la s'en aller !

- Hänet valittiin uudelleen kaupunginjohtajaksi.
- Hänet valittiin uudelleen pormestariksi.

- Il a été réélu maire.
- Il a été réélu bourgmestre.
- Il a été réélu mayeur.

- Vie hänet ulos täältä.
- Hoida hänet ulos täältä.

- Fais-la sortir d'ici.
- Sors-la d'ici !

- Oletko tuntenut hänet kauan?
- Oletko tuntenut hänet pitkään?

- Le connaissez-vous depuis longtemps ?
- Est-ce que vous le connaissez depuis longtemps ?
- Est-ce que tu le connais depuis longtemps ?
- Le connais-tu depuis longtemps ?

- Hoida hänet ulos täältä!
- Heitä hänet ulos täältä!

- Sortez-le d'ici !
- Faites-le sortir d'ici !
- Sors-le d'ici !
- Fais-le sortir d'ici !

- Minä hoitelen hänet henkilökohtaisesti.
- Minä hoidan hänet henkilökohtaisesti.

- Je vais me charger d'elle en personne.
- Je vais moi-même m'occuper d'elle.
- Je vais m'en charger en personne.

- Teit tyhmästi kutsuessasi hänet.
- Teitte tyhmästi kutsuessanne hänet.

Tu as fait une bêtise en l'invitant.

Minä tapan hänet.

Je le tuerai.

Hänet pantiin eristysselliin.

Il a été placé en isolement.

Hänet nimitettiin valtiovarainministeriksi.

Il fut nommé Ministre des Finances.

Hänet tuomittiin kuolemaan.

Il fut condamné à mort.

Hänet tapettiin miekalla.

Il a été tué avec une épée.

Tapasin hänet kadulla.

Je l'ai rencontrée dans la rue.

Tapasin hänet sattumalta.

Je l'ai rencontré par hasard.

Hänet laitettiin vankilaan.

Il a été envoyé en prison.

Hänet vietiin vankilaan.

Il a été envoyé en prison.

Hänet tunnetaan rocklaulajana.

Il est connu en tant que chanteur de rock.

Näin hänet eilen.

- Je vous ai vu hier.
- Je vous ai vue hier.

Hänet tappoi maamiina.

Il a été tué par une mine.

Hänet haudattiin elävältä.

- Il fut enterré vivant.
- Il a été enterré vivant.

Lähetä hänet sisään.

- Envoie-la !
- Envoyez-la !

Köytä hänet puuhun.

Attachez-le à un arbre.

Tunnen hänet jotenkuten

Je la connais de quelque part.

Hän kamppasi hänet.

- Il lui a fait un croche-patte.
- Il lui a fait un croc-en-jambe.

Tapasitko hänet yliopistolla?

Tu l'as rencontré à l'université ?

Tapasin hänet juuri!

Je viens de le rencontrer !

Hakkaan hänet golfissa.

Je l'ai battu au golf.

Tapasin hänet eilen.

Je l'ai rencontré hier.

Pyysin hänet ulos.

Je lui ai demandé un rendez-vous.

Näin hänet puistossa.

- Je l'ai vu dans le parc.
- Je le vis dans le parc.

Minä vien hänet.

Je le prends.

Hänet karkotettiin kotimaastaan.

Il a été exilé de son pays.

Hänet valittiin kapteeniksi.

- On l'a fait capitaine.
- Il a été choisi pour capitaine.
- Il a été choisi comme capitaine.

Tomi tuntee hänet.

Tom le connaît.

Tom ampui hänet.

- Tom lui a tiré dessus.
- Tom a tiré sur lui.
- Tom l'a abattu.

Yritin pelastaa hänet.

J'ai essayé de le sauver.

Tunnistin hänet välittömästi.

Je l'ai tout de suite reconnu.

Hänet karkotettiin koulusta.

Il a été exclu de l'école.

Minä yllätin hänet.

- Je l'ai surprise.
- Je la surpris.

Hänet nimettiin kunniagalleriaan.

Il entra au Panthéon.

- Päästä hänestä irti!
- Päästä irti hänestä!
- Päästäkää hänestä irti!
- Päästäkää irti hänestä!
- Päästä hänet!
- Päästäkää hänet!
- Päästä hänet irti!
- Päästäkää hänet irti!
- Irrottakaa hänestä!
- Irrota hänestä!
- Päästä hänet vapaaksi!
- Päästäkää hänet vapaaksi!
- Vapauta hänet!
- Vapauttakaa hänet!
- Antakaa hänen mennä!
- Anna hänen mennä!

- Laisse-la partir !
- Laissez-la partir !
- Laisse-la s'en aller !
- Laissez-la s'en aller !

Koska olin tavannut hänet kerran aikaisemmin, tunnistin hänet heti.

Vu que je l'avais déjà rencontré, je l'ai reconnu directement.

- He palkitsivat hänet kultamitalilla saavutuksestaan.
- Hänet palkittiin kultamitalilla saavutuksestaan.

- Ils lui attribuèrent une médaille d'or pour sa réalisation.
- Ils lui attribuèrent une médaille d'or pour son accomplissement.

- Saimme hänet kiinni rysän päältä.
- Saimme hänet kiinni itse teossa.
- Saimme hänet kiinni housut kintuissa.

- Nous l'avons pris la main dans le sac.
- Nous l'avons pris en flagrant délit.
- Nous le prîmes la main dans le sac.
- Nous le prîmes en flagrant délit.