Translation of "Tapasin" in French

- Tapasin Christinen eilen.
- Tapasin eilen Christinen.

J'ai rencontré Christine hier.

- Tapasin mukavan naisen.
- Tapasin kivan naisen.

J'ai fait la connaissance d'une femme agréable.

Tapasin ystäväsi.

J’ai rencontré ton ami.

Tapasin hänet.

Je l'ai rencontré.

Tapasin ystävän.

J'ai rencontré un ami.

Tapasin ystäviä.

Je rencontrais des amis.

- Tapasin hänet toissapäivänä.
- Minä tapasin hänet toissapäivänä.

Je l'ai rencontré avant-hier.

Tapasin hänet kadulla.

Je l'ai rencontrée dans la rue.

Tapasin Janen sattumalta.

J'ai croisé Jane par hasard.

Tapasin hänet sattumalta.

Je l'ai rencontré par hasard.

Tapasin isäsi eilen.

J'ai rencontré ton père hier.

Tapasin hänet juuri!

Je viens de le rencontrer !

Tapasin hänet eilen.

Je l'ai rencontré hier.

Tapasin vanhan naisen.

J'ai rencontré une vieille femme.

Tapasin isäsi kerran.

J'ai rencontré ton père dans le passé.

- Tapasin Tomin muutama päivä sitten.
- Minä tapasin Tomin muutama päivä sitten.
- Tapasin Tomin pari päivää sitten.
- Minä tapasin Tomin pari päivää sitten.

J'ai rencontré Tom l'autre jour.

Tapasin hänet kadulla sattumalta.

Je l'ai rencontré par chance dans la rue.

Bussia odottaessani tapasin ystäväni.

- En attendant un bus, j'ai rencontré mon ami.
- En attendant un bus, j'ai rencontré mon amie.

Tapasin lopulta oikean naisen.

Enfin, j'ai rencontré la femme qu'il me faut.

Tapasin hänet eräänä talvipäivänä.

Je la rencontrai un certain jour d'hiver.

Tapasin koiran matkalla kotiin.

J'ai rencontré un chien en rentrant chez moi.

- Tapasin hänet.
- Näin hänet.

- Je l'ai vu.
- Je l’ai vu.
- Je le vis.

Tapasin Tomin matkalla kouluun.

J'ai rencontré Tom en allant à l'école.

Tapasin häntä useaan otteeseen.

Je l'ai rencontré à plusieurs occasions.

Tapasin sattumalta entisen tyttöystäväni Portugalissa.

J'ai rencontré par hasard mon ex-petite amie au Portugal.

Tapasin hänet matkallani koulusta kotiin.

Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école à la maison.

Tapasin hänet kahvilassa aseman lähellä.

Je l'ai rencontrée dans un café près de la gare.

Kävellessäni kadulla tapasin vanhan ystävän.

En marchant dans la rue, j'ai rencontré un vieil ami.

Tapasin hänet kolme vuotta sitten.

J'ai fait sa connaissance il y a trois ans.

- En muista milloin tapasin hänet ensimmäisen kerran.
- En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

Je ne me souviens pas quand je l'ai rencontré pour la première fois.

Tapasin eilen Bernadin yllättäen eräässä ravintolassa.

J'ai rencontré Bernard par hasard dans un restaurant hier.

Tapasin kuunnella villilintujen huutoja tässä metsässä.

J'écoutais l'appel des oiseaux sauvages, dans cette forêt.

Tapasin hänet kun hän vielä opiskeli.

Je l'ai rencontré en train d'étudier.

Tapasin miehen, joka näytti minulle reitin.

J'ai rencontré l'homme qui m'a montré le chemin.

Tapasin kanadalaisen, jonka nimi on Tomi.

J'ai rencontré un canadien qui s'appelle Tom.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

J'ai côtoyé ces hommes qui comptent parmi les meilleurs pisteurs de la planète.

En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

Je ne me souviens pas quand je l'ai rencontré pour la première fois.

Matkalla kouluun tapasin ystäväni Karlon, joka oli kävelemässä.

Sur le chemin de l'école, j'ai rencontré mon ami Karlo qui était en train de marcher.

En pysty muistamaan, milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

Je ne parviens pas à me rappeler où je l'ai rencontrée la première fois.

Tapasin erään miehen. Sen jälkeen hän neuvoi minulle reitin.

J'ai rencontré l'homme qui m'a montré le chemin.

- Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
- Näin Tomin muutama minutti sitten.

J'ai vu Tom il y a quelques minutes.

- Tapasin eilen Bernadin yllättäen eräässä ravintolassa.
- Törmäsin eilen Bernandiin eräässä ravintolassa.

J'ai rencontré Bernard par hasard dans un restaurant hier.

- Tapasin Tomin tänä iltana.
- Näin Tomin kanssa tänä iltana.
- Näin Tomin tänä iltana.

J'ai vu Tom ce soir.

- Eilen tapaamani mies oli herra Hill.
- Mies, jonka tapasin eilen, oli herra Hill.

L'homme que j'ai rencontré hier était Monsieur Hill.

- Kun tapasin hänet tänään, hän kysyi, kuinka vaimoni voi.
- Tavatessamme tänään hän kysyi vaimoni vointia.

Quand je l'ai rencontré aujourd'hui, il m'a demandé comment se portait ma femme.

Tapasin äitisi Facebookissa. Siispä, jos Facebookia ei olisi olemassa, niin ei olisi sinuakaan, pieni enkelini.

J'ai rencontré ta mère sur Facebook. Donc, si Facebook n'existait pas, toi non plus tu n'existerais pas, mon petit ange.