Translation of "Mahdollisimman" in French

Ole mahdollisimman nopea.

- Sois aussi rapide que possible.
- Soyez aussi rapide que possible.

Ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

Voin vääntää siitä mahdollisimman paljon nestettä.

pour en extraire le plus de liquide possible.

Sinun pitäisi soittaa äidillesi mahdollisimman pian.

Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.

He haluaisivat mennä naimisiin mahdollisimman pian.

Ils voudraient bien se marier le plus vite possible.

Puutkin tarvitsevat apua siementen levittämiseksi mahdollisimman kauas.

Même les arbres ont besoin d'aide pour répandre leurs graines.

Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

On doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

On doit remplacer l'antivenin, donc on doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

- Haluan päästä täältä niin kauas kuin vain voin.
- Haluan päästä täältä mahdollisimman kauas.

Je veux m'éloigner autant que faire se peut d'ici.

Olisi todella mielenkiintoista, jos mahdollisimman pian olisi mahdollista tehdä tarkennettuja hakuja Tatoeban tietokantaan.

Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba.

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.

Voyager loin le jour est épuisant pour le nouveau-né. Ils doivent profiter de la fraîcheur pour couvrir autant de distance que possible.