Translation of "Kauas" in Hungarian

- Näetkö kauas?
- Pystytkö näkemään kauas?

- Tudsz messzire látni?
- Tud messzire látni?
- Tudtok messzire látni?
- Tudnak messzire látni?
- Ellátsz messze?

Menemmekö kauas?

Messze megyünk?

- Ei omena kauas puusta putoa.
- Ei käpy kauas kuusesta putoa.

Az alma nem esik messze a fájától.

Ei omena kauas puusta putoa.

Amilyen az apa, olyan a fia.

Kuinka kauas virus on levinnyt?

Mennyire terjedt szét a vírus?

- Haluan päästä täältä niin kauas kuin vain voin.
- Haluan päästä täältä mahdollisimman kauas.

Olyan messzire szeretnék innen kerülni, amennyire csak tudok.

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.

Mutta jahdin ääni kiirii kauas viileässä yöilmassa.

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

Puutkin tarvitsevat apua siementen levittämiseksi mahdollisimman kauas.

A fáknak is segítség kell, hogy magjaikat minél messzebbre eljuttassák.

Tyyni aamuilma kuljettaa niiden laulun kauas latvuston halki.

A reggeli csendben az ének messze száll a lombok között.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.