Translation of "Kauas" in Spanish

- Näetkö kauas?
- Pystytkö näkemään kauas?

¿Puedes ver lejos?

- Ei omena kauas puusta putoa.
- Ei käpy kauas kuusesta putoa.

La manzana no cae lejos del árbol.

Ei omena kauas puusta putoa.

- De tal palo, tal astilla.
- De tal palo tal astilla.

Se puhaltaa minua melko kauas hylystä.

Me están alejando bastante de los restos.

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

- Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
- Quiero un barco que me lleve muy lejos de aquí.

Mutta jahdin ääni kiirii kauas viileässä yöilmassa.

Pero el sonido de la caza viaja a través del aire fresco de la noche.

Puutkin tarvitsevat apua siementen levittämiseksi mahdollisimman kauas.

Hasta los árboles necesitan ayuda para esparcir sus semillas lo más lejos posible.

Tyyni aamuilma kuljettaa niiden laulun kauas latvuston halki.

El aire quieto de la mañana lleva sus canciones lejos del dosel arbóreo.

Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

Me pone nervioso seguir por allí con poca agua.

He eivät olleet menneet kovin kauas, kun he kohtasivat vanhan miehen.

Ellos no habían ido muy lejos cuando encontraron a un anciano.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

La marea barre los huevos fertilizados lejos de las bocas hambrientas del arrecife. Hasta las aguas profundas.