Translation of "Soittaa" in French

- Osaatko soittaa rumpuja?
- Osaatko sinä soittaa rumpuja?

Sais-tu jouer de la batterie ?

- Osaatko soittaa kitaraa?
- Osaatko sinä soittaa kitaraa?

Sais-tu jouer de la guitare ?

- Missä voin soittaa puhelun?
- Mistä voin soittaa?

Où peut-on téléphoner ?

- Minun täytyy soittaa puhelu.
- Mun pitää soittaa puhelu.

Je dois passer un coup de téléphone.

Osaan soittaa kitaraa.

Je sais jouer de la guitare.

Mari soittaa pianoa.

Mary joue du piano.

Saanko soittaa pianoa?

Puis-je jouer du piano ?

Hän soittaa Bachia.

- Elle joue du Bach.
- Elle joue Bach.

Osaatko soittaa pianoa?

Savez-vous jouer du piano ?

Professori soittaa puhelun.

Le professeur est en train de téléphoner.

Missä voisimme soittaa?

Où pouvons-nous téléphoner ?

Yritetään soittaa Tomille.

Essayons d’appeler Tom.

Osaatko soittaa urkuja?

Savez-vous jouer de l'orgue ?

Joku soittaa pianoa.

Quelqu'un joue du piano.

Unohdin soittaa hänelle.

J'oublie de lui téléphoner.

Osaatko soittaa kitaraa?

- Savez-vous jouer de la guitare ?
- Sais-tu jouer de la guitare ?

Osaisinpa soittaa kitaraa.

J’aimerais savoir jouer de la guitare.

Kuka soittaa kitaraa?

Qui est-ce qui est en train de jouer de la guitare ?

- Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
- Voisitko soittaa myöhemmin uudestaan, kiitos?

Est-ce que tu pourrais retéléphoner plus tard s'il te plaît ?

- Tomi soittaa vibrafonia erityisen hyvin.
- Tomi soittaa vibrafonia erikoisen hyvin.
- Tomi soittaa vibrafonia poikkeuksellisen taitavasti.

Tom joue très bien du vibraphone.

Meidän pitää soittaa helikopteri.

On doit appeler l'hélicoptère.

Hän osaa soittaa kitaraa.

Il sait jouer de la guitare.

Hän soittaa hyvin viulua.

Elle joue bien du violon.

Milloin voin soittaa teille?

Quand puis-je vous appeler ?

Hän osaa soittaa pianoa.

Il sait jouer du piano.

Meidän pitää soittaa ambulanssi.

Nous devrions appeler une ambulance.

Sinun pitäisi soittaa hänelle.

- Vous devriez l'appeler.
- Tu devrais l'appeler.

Tom halusi soittaa Marille.

Tom voulait appeler Mary.

Voitteko soittaa minulle taksin?

Pouvez-vous m'appeler un taxi ?

Tom osaa soittaa huilua.

Tom sait jouer de la flûte.

Minun pitää soittaa Tomille.

Il me faut appeller Tom.

Meidän pitää soittaa poliisille.

Nous devons appeler la police.

Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?

Est-ce que tu pourrais retéléphoner plus tard s'il te plaît ?

Peter soittaa jatkuvasti äidilleen.

Pierre est sans cesse en train de téléphoner à sa mère.

Voinko soittaa sinulle huomenna?

- Puis-je t'appeler demain ?
- Puis-je te téléphoner demain ?
- Puis-je vous appeler demain ?

Milloin voin soittaa sinulle?

- Quand est-ce que je peux t'appeler ?
- Quand puis-je t'appeler ?

- Minun äitini osaa soittaa pianoa hyvin.
- Mun äiti osaa soittaa pianoo hyvin.

Ma mère joue bien du piano.

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

On n'a pas d'autre choix que d'appeler les secours.

Hän alkoi soittaa vanhaa laulua.

Il commença à jouer une vieille chanson.

Hän soittaa pianoa todella hyvin.

- Il joue très bien du piano.
- Il joue extrêmement bien du piano.

Sinun ei tarvitse soittaa minulle.

Tu n'as pas à m'appeler.

Ken soittaa minulle joka päivä.

Ken me téléphone tous les jours.

Hän ei osaa soittaa kitaraa.

Il ne sait pas jouer de la guitare.

En tiennyt kenelle muulle soittaa.

Je ne savais pas qui d'autre appeler.

Sinun pitää soittaa Tomille heti.

Tu dois appeler Tom immédiatement.

Sinun olisi pitänyt soittaa minulle.

T’aurais dû m’appeler.

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

Je dois appeler les secours pour m'en sortir.

- Toni soittaa.
- Toni leikkii.
- Toni pelaa.

Tony joue.

Yhtye alkaa soittaa klo 20:00.

- Le groupe commence à jouer à 20 h.
- Le groupe commence à jouer à vingt heures.

Hän ei osaa soittaa pianoa hyvin.

Elle ne joue pas très bien du piano.

Voisitko yrittää soittaa uudestaan tähän numeroon?

Pourriez-vous réessayer d’appeler ce numéro ?

Osaatko soittaa jotakin muutakin, kuin pianoa?

Est-ce que tu joues d'un autre instrument que le piano?

Sinun pitäisi soittaa äidillesi mahdollisimman pian.

Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.

- En osaa soittaa pianoa, mutta hän osaa.
- Mä en osaa soittaa pianoo, mut hän osaa.

Je ne sais pas jouer de piano, mais elle si.

Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin soittaa pelastustiimi.

Je n'ai pas d'autre option que d'appeler les secours.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

On doit appeler l'hélico et l'amener à l'hôpital au plus vite.

Sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

vous devez appeler les secours et aller à l'hôpital.

Olen todella vaikuttunut Tomin tavasta soittaa saksofonia.

- Je suis vraiment impressionné par la façon dont Tom joue du saxophone.
- Je suis vraiment impressionnée par la façon dont Tom joue du saxophone.

Vaimoni soittaa minulle usein, kun olen ulkomailla.

Ma femme m'appelle souvent quand je suis à l'étranger.

Sinun pitäisi soittaa vanhemmillesi edes kerran kuukaudessa.

Tu devrais appeler tes parents au moins une fois par mois.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

Dans ce genre de situation, on est obligés d'appeler les secours.

- Soita minulle puoli seitsemältä.
- Voisitko soittaa puoli seitsemältä?

Appelle-moi à 6h30, s'il te plaît.

- Hän soittaa selloa poikkeuksellisen hyvin.
- Hän on sellovirtuoosi.

C'est un virtuose du violoncelle.

- Hän pelaa täällä.
- Hän leikkii täällä.
- Hän soittaa täällä.

C'est ici qu'il joue.

- Hän leikkii tuolla.
- Hän pelaa tuolla.
- Hän soittaa tuolla.

- Il joue là.
- Il y joue.

Tomin piti soittaa Marille eilen illalla, mutta hän unohti.

Tom devait appeler Mary la nuit dernière mais il a oublié.

- Voit soittaa minulle milloin vain.
- Soita minulle milloin tahansa.

Appelle-moi quand tu veux.

- Jos tuut Rioon, nii älä unohda soittaa nii voin tulla sun oppaaks!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla sinun oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla sinun oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin tulla sinun oppaaksesi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin tulla oppaaksesi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla sinun oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla sinun oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin tulla sinun oppaaksesi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin tulla oppaaksesi!

Si tu viens à Rio, n'oublie pas de m'appeler, je serai ton guide!

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

On a 30 minutes pour appeler les secours et aller à l'hôpital.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

On a 30 min pour appeler les secours et aller à l'hôpital.

Voi vittu helvetti, minkälainen idiootti kehtaa soittaa mulle keskellä yötä?

Putain, quel est le connard qui ose m’appeler au milieu de la nuit ! ?

Mikään muu ei saa minua yhtä hermostuneeksi kuin se, että joku soittaa ovikelloani keskellä yötä.

Il n'y a rien qui ne me rende plus nerveux que quand quelqu'un sonne à la porte au milieu de la nuit.