Translation of "Kauas" in Dutch

- Näetkö kauas?
- Pystytkö näkemään kauas?

Kan je ver kijken?

- Ei omena kauas puusta putoa.
- Ei käpy kauas kuusesta putoa.

De appel valt niet ver van de boom.

Ei omena kauas puusta putoa.

- Zo vader, zo zoon.
- Zo de vader, zo de zoon.

Se puhaltaa minua melko kauas hylystä.

Hij blaast me een heel eind weg van het wrak.

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Ik wil een boot die me hier ver vandaan brengt.

Mutta jahdin ääni kiirii kauas viileässä yöilmassa.

Maar het geluid van de jacht reist ver door de koele nachtlucht.

Puutkin tarvitsevat apua siementen levittämiseksi mahdollisimman kauas.

Zelfs de bomen hebben hulp nodig bij de verspreiding van hun zaden.

Tyyni aamuilma kuljettaa niiden laulun kauas latvuston halki.

De stille ochtendlucht voert hun liederen door het gebladerte.

Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Ik wil een boot die me hier ver vandaan zal brengen.

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

Ik maak me zorgen als we die kant op blijven gaan, met weinig water.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

Het tij voert de bevruchte eitjes weg van de hongerige monden van het rif. Het diepe water in.