Translation of "Viedä" in French

- Cookie pitää viedä ulos.
- Cookie pitää viedä lenkille.
- Cookie pitää lenkittää.

Médor a besoin d'une promenade !

Kysyin äidiltäni, mitä viedä sinne.

J'ai demandé à ma mère ce que je devais apporter là-bas.

Ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

Voisitko viedä asiaa eteenpäin seuraavassa kokouksessa.

Veuillez aborder ce problème à la prochaine réunion.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

On doit appeler l'hélico et l'amener à l'hôpital au plus vite.

Meinasin tehdä kärrynpyörän, mutten halua viedä parrasvaloja.

J'allais faire une roue, mais je ne voulais pas voler la vedette.

- Voisitko viedä tämän paketin postitoimistoon?
- Voisitko sinä viedä tämän paketin postitoimistoon?
- Voisitteko te viedä tämän paketin postitoimistoon?
- Voisitteko viedä tämän paketin postitoimistoon?
- Olisitko kiltti ja veisit tämän paketin postitoimistoon?
- Olisitteko kilttejä ja veisitte tämän paketin postitoimistoon?

Peux-tu apporter ce paquet à la poste, s'il te plaît ?

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autollasi asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?
- Voisitko heittää minut asemalle?

Pourrais-tu me déposer à la gare ?

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

Valtio voi viedä lapsesi, jos se pitää sinua huonona äitinä.

L'état peut vous retirer vos enfants s'ils estiment que vous êtes une mère indigne.

Sinun pitäisi viedä autosi Tomin korjaamolle. Hän tekee varsin hyvää jälkeä.

- Tu devrais emmener ta voiture à Tom's Garage. Il fait un plutôt bon travail.
- Vous devriez emmener votre voiture au garage de Tom. Il fait un plutôt bon travail.

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?
- Pääsisinkö kyydissäsi asemalle?

Pourriez-vous me conduire jusqu'à la gare ?

- Voisitko viedä tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani alas toiseen kerrokseen?

Voudriez-vous me descendre ceci au premier étage ?