Translation of "Kauas" in Portuguese

Ei omena kauas puusta putoa.

- Tal pai, tal filho.
- Filho de peixe peixinho é.

Se puhaltaa minua melko kauas hylystä.

Estão a afastar-me dos destroços.

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui.

Mutta jahdin ääni kiirii kauas viileässä yöilmassa.

Mas o som da caçada chega longe no ar fresco da noite.

Puutkin tarvitsevat apua siementen levittämiseksi mahdollisimman kauas.

Até as árvores precisam de ajuda para espalhar as sementes longe daqui.

Tyyni aamuilma kuljettaa niiden laulun kauas latvuston halki.

O ar calmo da manhã leva as vocalizações para longe, sobre o dossel.

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

Tenho medo de continuar por ali, tendo pouca água.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.